Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for example, the closure of the mg rover factory in the united kingdom meant some 6000 lost jobs.
napríklad zatvorenie továrne mg rover v spojenom kráľovstve znamenalo stratu približne 6000 pracovných miest.
for mg rover, the aid was meant to give the appointed administrators up to one week to look at any remaining prospect of selling the assets in administration as a going concern after the negotiations about a possible joint venture with shanghai automotive industry corp broke down.
v prípade mg rover mala pomoc, po neúspechu rokovaní o možnom spoločnom podniku s shanghai automotive industry cors, poskytnúť vymenovaným správcom jeden týždeň na to, aby preskúmali zostávajúce možnosti predaja aktív mg rover ako prosperujúceho podniku.
at the same time, a number of british motor manufacturers lost their independence (rover, mini, rolls royce, bentley, jaguar).
zároveň niekoľko britských automobiliek stratilo svoju nezávislosť (rover, mini, rolls royce, bentley, jaguar).
investbx is praised as an innovative, cost effective design, which has the potential to assist the competitiveness of smes and to improve the situation in the west midlands after a series of economic shocks, one of them being the collapse of mg rover.
investbx chválili ako inovačné nákladovo účinné riešenie, ktoré má predpoklady, aby pomohlo zvýšiť konkurencieschopnosť msp a zlepšiť situáciu vo west midlands po sérii ekonomických šokov, jedným z ktorých je kolaps mg rover.
i recently visited the jaguar land rover plant in my constituency, where i saw how the company has turned itself into a world leader in green automobile technology, and where the new type-approval guidelines we have been adopting in this house have been welcomed wholeheartedly.
nedávno som vo svojom volebnom obvode navštívila závod jaguar land rover, kde som videla, ako sa spoločnosť vlastnými silami zmenila na svetového lídra v automobilových technológiách ohľaduplných k životnému prostrediu a kde nové usmernenia typového schvaľovania, ktoré sme prijali v tomto parlamente, uvítali s nadšením.
it is true that parts of the west midlands do qualify for the derogation in article 87(3)(c) of the ec treaty, and the commission also notes that this region has suffered from the rover crisis.
je pravdou, že časti west midlands spĺňajú predpoklady pre odchýlku v článku 87 ods. 3 písm. c) zmluvy o es, a komisia tiež berie na vedomie, že tento región utrpel krízou spôsobenou kolapsom roveru.