You searched for: sabotage (Engelska - Slovakiska)

sabotage
sabotáž,

 sabotage
 sabotáž

hardware sabotage,
manipulácia s hardwarom,

'18'h hardware sabotage,
′18′h manipulácia s hardwérom,

we cannot sabotage our own policy by renouncing our values.
nemôžeme sabotovať vlastnú politiku zrieknutím sa našich hodnôt.

counter-sabotage and other forms of malicious wilful damage
ruŠiaca sabotÁŽ a inÉ formy zÁkernÉho ÚmyselnÉho poŠkodenia

counter-sabotage and control of other forms of malicious wilful damage
boj proti sabotÁŽi a kontrola inÝch foriem zlomyseĽnÝch ŠkÔd

the same would hold for damage to aircraft caused by acts of sabotage or terrorism.
rovnako by tomu bolo pri existencii škôd spôsobených na lietadlách sabotážou alebo teroristickými činmi.

placed in prison in bunia in april 2005 for sabotage of the ituri peace process.
väznený v bunii od apríla 2005 za sabotáž iturského mierového procesu.

in prison in bunia since 04/05 for sabotage of the ituri peace process.
väznený v bunii od 4. mája za sabotáž iturského mierového procesu.

the collection and recording of intelligence on espionage, sabotage, terrorism and other subversive activities, and
zber a registrovanie tajných informácií o špionáži, sabotáži, terorizme a iných podvratných činnostiach, a

after its activation, the vu shall detect specified (tbd by manufacturer) hardware sabotage.
po svojej aktivácii musí jv zistiť určitú (určí výrobca) manipuláciu s hardwarom.

the materials used or stored at nuclear facilities and locations must be adequately accounted for and protected in order to prevent theft or sabotage.
materiály používané alebo skladované v jadrových zariadeniach a umiestneniach musia byť primerane evidované a chránené, aby sa predišlo krádežiam alebo sabotáži.

the competent national body shall be asked to provide intelligence regarding espionage, sabotage, terrorism and other subversive activities.
príslušný vnútroštátny orgán sa požiada, aby poskytol tajné informácie so zreteľom špionáž, sabotáž, terorizmus a inú podvratnú činnosť.

once again, by resorting to subversive tactics through not put forwarding a candidate, the communist party is attempting to sabotage the path to democracy.
komunistická strana tým, že sa uchýlila k podvratnej taktike a nepredložila kandidáta, sa znovu pokúša sabotovať cestu k demokracii.

policies and procedures for handling and reporting crime on board such as unlawful interference, sabotage, bomb threats, and hijacking must also be included.
rovnako musia byť zahrnuté zásady a postupy na činnosť a hlásenie v prípade zločinu na palube, ako je protiprávne zasahovanie, sabotáž, vyhrážanie bombou a únos.

some people are of the opinion thatwithout the integration of this very important player in rural development which the chief represents, projects are prone to failure, setbacksand even sabotage.
niektoré spoločenstvá sa domnievajú, že bez začlenenia tohto veľmi významného hráča do vidieckeho rozvoja, ktorého predstavujú náčelníci, sú projekty odsúdené na neúspech, nezdar a dokonca sabotáž.

physical precautions for the protection of important installations housing classified information are the best protective security safeguards against sabotage and malicious wilful damage, and clearance of personnel alone is not an effective substitute.
fyzické opatrenia na ochranu dôležitých zariadení uchovávajúcich utajované skutočnosti sú najlepšie ochranné bezpečnostné opatrenia proti sabotáži a zlomyseľnému poškodeniu, a samotné previerky personálu nie sú účinnou náhradou.

has committed or attempted to commit, conspired with or aided and abetted another to commit any act of espionage, terrorism, sabotage, treason or sedition;
spáchala alebo sa pokúsila spáchať čin špionáže, terorizmu, sabotáže, vlastizrady alebo podnecovania k vzbure, alebo zosnovala takýto čin, pomáhala niekomu pri takomto čine, alebo navádzala na spáchanie takéhoto činu;

1 damage to, or destruction of, the port facility or of the ship, e.g. by explosive devices, arson, sabotage or vandalism;.
.1 poškodenie alebo zničenie lode alebo prístavného zariadenia, napr. výbušnými zariadeniami, podpaľačstvom, sabotážou alebo vandalizmom;