You searched for: subscribing (Engelska - Slovakiska)

subscribing to folder
odoberanie do zložky

error subscribing to feed
chyba odberu rss správ

increase the number of subscribing states to the code.
zvýšiť počet signatárskych štátov kódexu správania.

enhance interaction among subscribing and non-subscribing states to the code,
zlepšiť interakciu medzi štátmi, ktoré kódex správania podpísali, a tými, ktoré ho nepodpísali,

how to motivate the subscribing states to undergo the ballistic missile and slv programmes.
ako motivovať signatárske štáty na účasť na programoch balistických rakiet a slv.

the beneficiaries of the project are both states subscribing to the hcoc and non-subscribing states.
adresátmi projektu sú signatárske aj nesignatárske štáty hcoc.

an awareness raising workshop for the region with the greatest number of non-subscribing states.
seminár zameraný na zvýšenie informovanosti v regióne s najmenším počtov signatárskych štátov.

better understanding of current trends in ballistic missile proliferation and slv programmes with recommendations for the subscribing states,
lepšie porozumenie súčasných trendov v šírení balistických rakiet a programov kozmických nosičov rakiet (slv - space launch vehicles) s odporúčaniami pre signatárske štáty kódexu správania,

experts from subscribing states to the code or non-subscribing states may be considered as third party participants.
odborníkov zo signatárskych štátov kódexu správania aj z tých, ktoré signatárskymi štátmi nie sú, možno považovať za účastníkov tretej strany.

more specifically, when subscribing to a service and in case of any changes thereafter, consumers will be informed about:
presnejšie povedané pri podpise zmluvy o prístupe k službe a v prípade akýchkoľvek ďalších zmien majú byť spotrebitelia informovaní o:

for master-feeder structures, the key investor information to be provided to investors subscribing to a feeder ucits,
v prípade štruktúr hlavná-zberná sa kľúčové informácie pre investorov poskytnú investorom, ktorí sa upísali zbernému pkipcp, a

experts from states subscribing to the code or from non-subscribing states may be considered as third-party participants.
expertov zo signatárskych alebo nesignatárskych štátov kódexu možno považovať za zúčastnené tretie strany.

financing of workshops of experts from the subscribing and non-subscribing states, both from the governmental and non-governmental sectors.
financovanie seminárov expertov zo signatárskych štátov aj tých štátov, ktoré nie sú signatárskymi štátmi kódexu správania, a to z vládneho aj mimovládneho sektoru.

encouraging subscribing and non-subscribing states' representatives from developing countries to attend the hcoc annual meetings and outreach seminars;
nabádanie zástupcov signatárskych aj nesignatárskych štátov rozvojového sveta, aby sa zúčastnili na výročnom zasadnutí hcoc a na osvetových seminároch,

generally effective functioning of the regime on defence procurement - operated through the electronic bulletin board, with a good degree of transparency among subscribing member states.
všeobecne efektívne fungovanie režimu obstarávania v oblasti obrany – vykonávané prostredníctvom elektronickej informačnej tabule a na dobrej úrovni transparentnosti medzi zúčastnenými členskými štátmi.

to that end, a workshop was organised in the margins of the 2007 annual meeting of subscribing states which brought together states with major ballistic missile capabilities, including those which did not subscribe to the code.
na tento účel sa popri výročnej schôdzi signatárskych štátov v roku 2007 zorganizoval seminár, na ktorom sa stretli štáty, ktoré disponujú značnými kapacitami v oblasti balistických rakiet, vrátane tých, ktoré kódex správania nepodpísali.

the organisation of several side-events aimed at promoting the code vis-à-vis non-subscribing states in vienna and new york;
zorganizovania niekoľkých sprievodných podujatí zameraných na podporu kódexu vo viedni a new yorku vo vzťahu k nesignatárskym štátom,

the preparation and publication of a "welcome package" for outreach activities towards non-subscribing states, also recalling obligations for subscribing states;
príprava a uverejnenie „uvítacieho balíka“ pre osvetové činnosti zameraného na nesignatárske štáty s pripomenutím povinností signatárskych štátov,

the preparation and publication of a "welcome package" printed booklet and a cd or usb stick for outreach activities towards non-subscribing states, also recalling obligations for subscribing states.
príprava a uverejnenie tlačenej verzie „uvítacieho balíka“ pre osvetové činnosti zamerané na nesignatárske štáty, ako aj jeho verzie na cd alebo usb kľúči, a to aj s pripomenutím povinností signatárskych štátov.

creation of a prototype of a secure internet-based information and communication mechanism (e-icc), which could enable faster, easier and securitized exchange of information among subscribing states and provide for the electronic distribution of documents,
vytvorenie prototypu bezpečného internetového informačného a komunikačného mechanizmu (e-icc), ktorý by umožnil rýchlejšiu, ľahšiu a bezpečnejšiu výmenu informácií medzi signatárskymi štátmi a zabezpečil elektronickú distribúciu dokumentov,