You searched for: suitable for all inert gas welding nozzles (Engelska - Slovakiska)

this method is suitable for all cosmetic products.
táto metóda je vhodná pre všetky kozmetické výrobky.

this means that the forms must be suitable for all target groups.
z toho vyplýva, že tlačivá by mali byť prispôsobené všetkým príslušným skupinám verejnosti.

otherwise, the grossing-up factors supplied will not be suitable for all variables.
v opačnom prípade poskytnuté koeficienty dopočtov nebudú zodpovedať všetkým ukazovateľom.

however, dual education at school and in a firm may not be suitable for all types of schools.
duálne vzdelávanie na škole a vo firme však nemusí byť vhodné pre všetky typy škôl.

regression analysis is suitable for all observations listed in section 1.7.5.6.
regresná analýza je vhodná na všetky pozorovania uvedené v odseku 1.7.5.6.

for all other seats, anchorages suitable for lap belts are acceptable.
v prípade všetkých ostatných sedadiel sú prípustné kotvové úchytky pre brušné pásy.

trading cfd’s is not suitable for all investors, make sure you fully understand the risks involved.
obchodovanie s nástrojmi cfd nie je vhodné pre všetkých investorov, uistite sa, či plne chápete súvisiace riziká.

however, the technology would not be suitable for all types of rdf waste, in contrast to avr’s installations.
na rozdiel od zariadení spoločnosti avr však táto technológia údajne nie je vhodná pre všetky druhy odpadu rbp.

‘normal tyre’ being a tyre that is suitable for all normal, on-road, conditions of use;
„normálna pneumatika“ je pneumatika vhodná na normálne používanie na cestách.

it also supports the commission's insistence on the importance of achieving the goal of education and of providing information that is suitable for all consumers.
okrem toho podporuje postoj komisie, podľa ktorého je dôležité uskutočňovať cieľ v oblasti osvety a informácií, ktoré majú byť prispôsobené všetkým skupinám spotrebiteľov.

there are large differences between women in the response of the ovaries to fsh, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients.
medzi ženami existujú veľké rozdiely v odpovedi vaječníkov na fsh, takže nemožno stanoviť dávkovaciu schému, ktorá by bola vhodná pre všetky pacientky.

if the child restraint system is suitable for two or more mass groups, the tests shall be carried out using the lightest and heaviest manikins specified above for all the groups concerned.
ak je zadržiavacie zariadenie pre deti vhodné pre dve alebo viac hmotnostných skupín, vykonajú sa skúšky pri použití najľahšej a najťažšej figuríny, ako sú uvedené vyššie, a to pre všetky dané skupiny.

a requirement that member states should make electronic navigational charts suitable for navigational purposes available for all european inland waterways of class iv and above in accordance with the classification of european inland waterways;
povinnosť štátov, dať k dispozícii pre vodné cesty triedy iv a viac podľa klasifikácie európskych vnútrozemských vodných ciest, navigačné elektronické plavebné mapy;

none of the options and technologies which could contribute to future energy supply is technologically perfect, entirely free of adverse effects on the environment, suitable for all needs, and offers predictable pricing and availability over the long term.
Žiadna alternatíva či technológia, ktoré môžu prispieť k zásobovaniu energiou v budúcnosti, nie je technicky dokonalá, žiadna nie je bez negatívnych vplyvov na životné prostredie, vhodná pre všetky potreby a ani dostatočne dlhodobo kalkulovateľná vzhľadom na vývoj jej ceny a dostupnosť.

by defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the eu, thereby making them more suitable for aggregation at the eu and/ or euro area level and more reliable for all users.
vymedzením spoločného rámca by navrhované nariadenie malo zlepšiť porovnateľnosť údajov o zahraničných afiliáciách v rámci eÚ a zabezpečiť tak, aby boli vhodnejšími na účely agregovania na úrovni eÚ a/ alebo na úrovni eurozóny a spoľahlivejšími pre všetkých používateľov.

a report with findings of the independent well examination, including a statement by the operator of the well that, after considering the report and findings of independent well examination by the independent verifier, the risk management relating to well design and its barriers to loss of control are suitable for all anticipated conditions and circumstances;
11. správa so zisteniami z nezávislého preskúmania vrtu vrátane vyhlásenia, ktoré prevádzkovateľ vrtu vydá po zvážení správy a zistení z nezávislého preskúmania vrtu vykonaného nezávislým overovateľom a v ktorom uvedie, že riadenie rizík týkajúce sa technického riešenia vrtu a jeho bariér proti strate kontroly sú vhodné za všetkých predpokladaných podmienok a okolností;

you have just reached the end of this comprehensive road safety handbook, after having encountered a wide variety of measures that have been proven to be (cost-)effective or are very promising in that respect.we realise that not all measures will be equally suitable for all member states.
práve ste sa dostali na koniec tejto obsiahlej príručky bezpečnosti na cestách a oboznámili ste sa s najrôznejšímiopatreniami, ktoré sa osvedčili ako (cenovo) výhodné alebo ktoré sú v tomto ohľade veľmi sľubné. uvedomujeme si, že nie všetky opatrenia budú rovnako vhodné pre všetky členské štáty.

ensure that for all their inland waterways of class va and above in accordance with the classification of european inland waterways, in addition to the data referred to in point (a), electronic navigational charts suitable for navigational purposes are available to ris users;
zabezpečia, že pre všetky ich vnútrozemské vodné cesty triedy va a vyšších tried v súlade s klasifikáciou európskych vnútrozemských vodných ciest, okrem údajov uvedených v písmene a), budú mať užívatelia ris k dispozícii elektronické plavebné mapy vhodné na účely plavby;