You searched for: the entire rack and front area are rest... (Engelska - Slovakiska)

the member states can no longer act as though these two areas are restricted and untouchable competences, beyond the scope of common action.
Členské štáty už nesmú konať tak, ako keby boli tieto dve oblasti vyhradenými a nedotknuteľnými kompetenciami mimo rámca spoločného postupu.

while they share many characteristics common to the entire marine environment, the natural events and processes underway in these areas are different in nature and in the way they run their course.
procesy a javy, ktoré v nich prebiehajú majú veľa spoločných čŕt, charakteristických pre morské prostredie všeobecne, sú však inej povahy a majú iný priebeh.

the producer shall lodge a single application for flat-rate aid covering the entire three-year period with the competent authority designated by the member state for the territory in which the areas are located, not later than 31 july 1997.
výrobca podá samostatnú žiadosť o pomoc vo forme paušálnej sadzby na tri roky; žiadosť sa podáva najneskôr do 31. júla 1997 kompetentnému orgánu, ktorý určil členský štát pre oblasť, v ktorej sa nachádzajú dané plochy.

by detailing the level of fraud reported by member states across the entire eu budget (i.e. both revenue and expenditure), the report also helps to assess which areas are most at risk, thereby helping to better target action at both eu and national level.
uvedením podrobných informácií o objeme podvodov, ktoré členské štáty oznámili v rámci celého rozpočtu eÚ (t. j. v príjmovej aj výdavkovej časti), správa takisto pomáha posúdiť, ktoré oblasti sú najviac ohrozené, a umožňuje tak lepšie zamerať opatrenia na úrovni eÚ aj na vnútroštátnej úrovni.

by detailing the level of suspected and confirmed fraud reported by the member states across the entire eu budget (i.e. both revenue and expenditure), the report also helps to assess which areas are most at risk, to help with targeting action at both eu and national level.
spresnením výšky podozrení z podvodu a preukázaných podvodov týkajúcich sa všetkých oblastí rozpočtu eÚ (t. j. príjmov aj výdavkov), ktoré nahlásili členské štáty, pomáha správa posúdiť, ktoré oblasti sú najviac vystavené riziku a tým aj zacieliť činnosť tak na európskej, ako aj na vnútroštátnej úrovni.

as a consequence of the entry into force of directive 2012/5/eu, whereby vaccination against bluetongue may be performed also outside restricted zones the provisions for the demarcation of ‘lower risk areas’ are no longer necessary.
ako dôsledok nadobudnutia účinnosti smernice 2012/5/eÚ, podľa ktorej očkovanie proti katarálnej horúčke oviec sa môže vykonávať aj mimo zón obmedzenia, nie sú ustanovenia týkajúce sa vymedzenia „oblastí s nižším rizikom“ viac potrebné.