You searched for: unauthorized (Engelska - Slovakiska)

unauthorized access
neoprávnený prístup

unauthorized case opening;
neoprávnené otvorenie puzdra;

unauthorized discharge bypass fitted.
je pripevnené nepovolené vedenie vypustenia.

unauthorized change of motion sensor;
neoprávnená zmena snímača pohybu;

devices to prevent unauthorized use of the vehicle
ochranné zariadenia proti neoprávnenému použitiu vozidla

unauthorized access to the samples must be prevented.
musí sa zabrániť neoprávnenému prístupu k vzorkám.

electromechanical and electronic devices to prevent unauthorized use
elektromechanické a elektronické zariadenia, ktoré bránia neoprávnenému použitiu

devices to prevent unauthorized use acting on the steering
zariadenia, ktoré bránia neoprávnenému použitiu pôsobiace na riadenie

devices to prevent unauthorized use acting on the gearshift control
zariadenia, ktoré bránia neoprávnenému použitiu pôsobiace na ovládanie radenia

be so supervised that the entry of unauthorized persons is prevented.
kontrolovať, či je zabránené vstupu nepovoleným osobám.

please set a master password to prevent unauthorized exit from kiosk mode
zadajte hlavné heslo pre zamedzenie neautorizovaných ukončení z režimu kiosk

prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
vyžadovať heslo na zastavenie šetriča obrazovky, aby sa predišlo neautorizovanému použitiu počítača.

fraudulent manipulations (unauthorized replacement) of the ear tags are still possible.
vždy je možný výskyt podvodných manipulácií (neoprávnená výmena značky).

wear-producing test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering
testovací postup vyvolávajúci opotrebenie zariadení, ktoré bránia neoprávnenému použitiu pôsobiacich na riadenie

test procedure for devices to prevent unauthorized use acting on the steering using a torque limiting device
testovací postup zariadení, ktoré bránia neoprávnenému použitiu pôsobiacich na riadenie a využívajúcich zariadenie na obmedzenie krútiaceho momentu

devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall not be permitted.
zariadenia, ktoré bránia neoprávnenému použitiu, u ktorých dochádza k zabráneniu uvoľnenia bŕzd vozidla, nie sú prípustné.

to prevent data and data media from being read, copied, modified or deleted by unauthorized persons;
zabezpečili, aby neoprávnené osoby nemohli čítať, rozmnožovať, meniť alebo vypúšťať údaje a dátové médiá;

the device to prevent unauthorized use shall, in its activated position, satisfy one of the following criteria:
v činnej polohe má byť zariadenie zabraňujúce neoprávnenému použitiu, spĺňať jedno z nasledujúcich kritérií:

"protective device" means the totality of the components designed to prevent the unauthorized use of the vehicle.
„ochranné zariadenie“ znamená súbor komponentov určených na zabránenie neoprávneného použitia vozidla.

‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to its protection against unauthorized use;
„typové schválenie vozidla“ je schválenie typu vozidla, pokiaľ ide o jeho ochranu proti neoprávnenému použitiu.