You searched for: automaticity (Engelska - Slovenska)

e.g. automaticity, continuity, inexhaustibility
na primer samodejnost, neprekinjenost, neizčrpnost itd.

there can be no automaticity in mobilising the ifs in response to any given crisis situation.
pri uporabi instrumenta za stabilnost kot odziva na katere koli krizne razmere ne sme biti samodejnosti.

in all these cases, it would be essential to assure fair treatment of all member states, transparency and automaticity.
v vseh navedenih primerih pa bi bilo nujno zagotoviti pravično obravnavo vseh držav članic, preglednost in samodejno uporabo teh mehanizmov.

these aim at introducing more automaticity in the recognition of qualifications currently covered by the general system and should better respond to the needs of the professions.
njihov cilj je večja samodejnost priznavanja kvalifikacij, ki trenutno spada v splošni sistem in bi se moralo bolje odzivati na potrebe poklicev.

this automaticity of approach takes no account of the risks that are an everyday fact of business life and implies a belief that a bankrupt is someone in whom society can have no trust or confidence.
ta avtomatizem pristopa ne upošteva tveganj, ki so v poslovnem svetu vsakodnevni pojav, in predpostavlja prepričanje, da je plačilno nesposoben podjetnik nekdo, kateremu družba ne more zaupati.

there is no automaticity for member states to agree the tools to repair these gaps at european level, so there is a clear need to define the communality we want, on which depends our role in the world.
ni nekega avtomatizma, s katerim bi se države članice dogovorile o orodjih za rešitev teh kriz na evropski ravni, zato se moramo odločiti, kakšno skupnost želimo, saj bo od nje odvisna tudi naša vloga v svetu.

the efsi should be able to support financing and investment to projects identified by the project pipeline, but there should be no automaticity between inclusion on the list and access to efsi support and the efsi be conferred with discretion to select and support projects that are not included on the list.
efsi bi moral biti sposoben podpirati projekte, opredeljene v dinamičnem seznamu projektov, in vlagati vanje, vendar pa vključenost projekta na seznam ne bi smela avtomatično pomeniti dostopa do podpore iz efsi in efsi bi moral imeti možnost, da izbere in podpira tudi projekte, ki niso vključeni na seznam.

this introduces a high degree of "automaticity" into the process of sanctions, thereby forcing member states to actually take serious account of the policy recommendations produced at european level.
s tem bi se postopek sankcioniranja zelo avtomatiziral, države članice pa bi bile prisiljene nadvse resno upoštevati politična priporočila eu.

in particular, the governing council is concerned that there would be insufficient automaticity in the implementation of fiscal surveillance, that there is no specification of the rule to reduce the government debt ratio, and that financial sanctions have not been explicitly retained under the macroeconomic surveillance procedure.
svet ecb je zlasti zaskrbljen, da ne bo zadostnega avtomatizma pri izvajanju javnofinančnega nadzora, da pravilo za zmanjšanje javnega dolga ni opredeljeno ter da v postopku makroekonomskega nadzora niso bile izrecno ohranjene finančne sankcije.

co-administration with propranolol can cause altered automaticity (excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias (torsades de pointes) along with heart failure.
sočasna uporaba s propranololom lahko povzroči spremenjen avtomatizem (čezmerno bradikardijo, sinusni zastoj), motnje pri sinoatrijskem in atrioventrikularnem prevajanju in povečano tveganje ventrikularne aritmije (torsades de pointes) sočasno s srčnim popuščanjem.