Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
‘cascading’
„verižno“ upravljanje
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cascading menu
kaskadni meni
Senast uppdaterad: 2006-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
failure in one critical link can have cascading effects, often as a consequence of
Če odpove ena ključna povezava, lahko to povzroči učinek domin, kar je pogosto posledica zmanjšane taljenja trajno zamrznjenih tal, destabilizacija hidratov na oceanskem dnu in nagli prehodi iz enega sistema v drugega zaradi podnebnih sprememb.
a single new idea can unleash an avalanche of innovation, cascading into many different areas of technology49.
iz ene same nove ideje se lahko razvije izredno močan inovacijski vzgon in prodre na mnoga področja tehnike49.
guidance and dissemination of best practice on the cascading use of biomass and support to innovation in this domain through horizon 2020
smernice in širjenje najboljših praks v zvezi s kaskadno uporabo biomase in podpora inovacijam na tem področju v okviru obzorja 2020.
while vat represents an important source of revenue for member states tax authorities, businesses suffer the cascading effect.
medtem ko ddv za davčne organe držav članic predstavlja pomemben vir prihodkov, podjetjem povzroča kaskadni učinek.
while some member states have developed plans for cascading knowledge acquired through cepol training, dissemination tends to be informal and inadequate.
nekatere države članice so razvile načrte za prenos znanja, pridobljenega na usposabljanjih v okviru cepola, vendar je razširjanje znanja neformalno in nezadostno.
cedefop's management must continue its effort to establish a clear vision, cascading its strategic mission throughout the entire staff.
uprava cedefopa si mora še naprej prizadevati za oblikovanje jasne vizije in svoje strateško poslanstvo prenesti na celotno osebje.
in this respect, mechanisms such as operational grants and cascading grants would constitute an appropriate instrument that would boost the added value generated by networks of csos involved in development.
primeren instrument bi bile subvencije za poslovanje ali subvencije po kaskadnem načelu, ki bi spodbudile dodano vrednost, ki jo ustvarjajo mreže organizacij civilne družbe, vključene v razvoj.
cascading type testing: manufacturers assembling kits or systems can use the results of the tests performed by the providers of such kits or systems, under their authorisation and instructions.
razširjanje rezultatov tipskega preskušanja: proizvajalci, ki sestavljajo sklope proizvodov ali sisteme, lahko uporabljajo rezultate preskusov, ki so jih izvedli ponudniki takšnih sklopov ali sistemov, na podlagi njihovega nadzora in navodil.
the possibility for a beneficiary to award financial support to third parties should be extended under certain conditions in order to facilitate the correct implementation of programmes targeting, inter alia, numerous natural persons who can only be reached through cascading grants.
možnost upravičenca, da finančno podporo dodeli tretjim osebam, bi bilo treba pod določenimi pogoji razširiti, da se olajša pravilno izvajanje programov, namenjenih med drugim številnim fizičnim osebam, ki jih je mogoče doseči le prek posredovanih nepovratnih sredstev.
third party network services linked pursuant to article 12 of directive 2007/2/ec shall not be taken into account in the quality of service appraisal to avoid any deterioration which may result from cascading effects.
pri ocenjevanju kakovosti storitve se ne upošteva omrežnih storitev tretjih oseb, povezanih v skladu s členom 12 direktive 2007/2/es, da bi se izognili kakršnemu koli poslabšanju, ki bi lahko nastalo zaradi kaskadnih učinkov.
use user-defined stylesheet if this box is checked, konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. the style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. the file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ style/ css for further information on cascading style sheets).
uporabniško določene slogovne predloge Če jo izbrana ta možnost, bo konqueror iz spodaj navedene lokacije poskušal naložiti uporabniško določeno slogovno predlogo. slogovne predloge omogočajo, da popolnoma zaobidete način, s katerim spletni brskalnik prikazuje strani. navedena datoteka mora vsebovati veljavno slogovno predlogo (za več infomacij o slogovnih predlogah si oglejte http: // www. w3. org/ style/ css).