You searched for: commuting (Engelska - Slovenska)

commuting accident
nesreča med potovanjem

commuting of employees.
prevoz zaposlenih na delo.

satisfaction with commuting time
zadovoljstvo s časom, porabljenim za pot v službo

commuting between home and work.
prevoz med domom in delovnim mestom.

moving and commuting costs;
stroški selitve in dnevnega prevoza iz kraja bivanja na delo in nazaj;

clean urban transport and commuting
Čist mestni promet in dnevna migracija

occupational accidents and commuting accidents;
nesrečami pri delu in prevozu na delo;

‘cities’ plus their ‘commuting zones’;
„mesta“ skupaj z „območji dnevnih migracij“;

karkkila is located within commuting distance of helsinki.
razdalja med karkkilo in helsinki omogoča dnevno migracijo.

it also excludes meal breaks and commuting between home and work.
prav tako izključuje odmore za malico ter potovanje med domom in delovnim mestom.

moving, commuting, maintenance of salary and renovation of machines
selitev, prevoz na delo in z njega, ohranitev plač in obnova strojev

it also excludes meal breaks and commuting between home and work.
prav tako izključuje odmor za prehrano ter čas prevoza med domom in delovnim mestom.

the location of eures cbps corresponds largely to this pattern of commuting.
prostorska razporeditev eures-ovih čezmejnih partnerstev v veliki meri ustreza temu vzorcu dnevne migracije.

commuting: costs accrued per january 2006: nok 6,7 million
prevoz na delo in z njega: nastali stroški, stanje januarja 2006: 6,7 milijona nok

the increase in commuting times, with its negative impact on quality of life;
podaljšanje časa za prevoz z negativnimi učinki na kakovost življenja;

for passenger transport, the reasons include increased car use for commuting, leisure and tourism.
pri potniškem prevozu je razlog predvsem večja uporaba avtomobilov pri prevozu na delo, za prosti čas in turizem.

accidents at work include not only those that occur while exercising a professional activity but also commuting accidents.
• plačilo stroškov v primeru poroda v bolnišnici;

childcare is available during the parent/s work hours as well as an extra hour a day for commuting.
otroško varstvo je na voljo med delovnim časom staršev in tudi dodatno uro na dan, ki je potrebna za prevoz staršev.

2.7.4 the distribution of economic activities and the management of residential mobility in the cities14 determine daily commuting.
2.7.4 od porazdelitve gospodarskih dejavnosti in upravljanja lokalne mobilnosti je odvisna dnevna migracija v mestih14.

average time spent per week in paid employment (including commuting time) – in hours** **
povprečni čas, ki ga na teden posvetijo plačanemu delu (vključno s prevozom na delo) – v urah** **