You searched for: compensatory allowance (Engelska - Slovenska)

compensatory allowance
kompenzacijsko plačilo

hill livestock compensatory allowance
izravnalno plačilo za živinorejo v hribovskih območjih

the compensatory allowance scheme;
shema kompenzacijskih nadomestil;

compensatory allowance for permanent natural handicaps
nadomestilo za naravne ovire

compensatory allowance for tuna intended for processing.
kompenzacijsko nadomestilo za tuna, namenjenega za predelavo.

compensatory allowances
izravnalna nadomestila

the compensatory allowance for tuna is the only intervention mechanism constituting direct aid to producers.
kompenzacija za tuna je edini intervencijski mehanizem, ki predstavlja neposredno pomoč proizvajalcem.

the total quantities on which the compensatory allowance for this species is payable shall be:
skupne količine, za katere se plača nadomestilo za naslednje vrste, so:

further, no community part-financing of the compensatory allowance is possible in those circumstances.
kadar kmetovalec prejema tako pokojnino, je opro�čen obveznosti, da kmetijsko dejavnost opravlja pet let.

the compensatory allowance for scheduled taxes provided for in article l 532 of the social security code;
dopolnilni dodatek za odmerjene davke, predviden v členu l 532 zakonika o socialni varnosti.

the granting of a compensatory allowance which exceeds the limits or fails to satisfy the conditions laid down in this title shall be prohibited.
ni dovoljeno dodeliti nadomestila, s katerim bi se prekoračile omejitve ali za katerega niso izpolnjeni pogoji, določeni v tem naslovu.

code 820 refers to compensatory allowances in less-favoured areas,
Šifra 820 se nanaša na kompenzacijska plačila na območjih z omejenimi možnostmi,

4.5.4 the compensatory allowance for permanent natural handicaps (capnh) is the main support mechanism for achieving these aims.
4.5.4 nadomestilo za naravne ovire (ichn – indemnités compensatoires de handicap naturel) je glavni podporni mehanizem, usmerjen k temu cilju.

in this case, the maximum compensatory allowance referred to in the annex to regulation (ec) no 1257/1999 applies per livestock unit.
v tem primeru se uporablja najvišje kompenzacijsko izplačilo na glavo živine iz priloge k uredbi (es) št. 1257/1999.

commission regulation (eec) no 3460/85 of 6 december 1985 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for mediterranean sardines
uredba komisije (egs) št. 3460/85 z dne 6. decembra 1985 o podrobnih pravilih za dodelitev kompenzacijskih nadomestil za sredozemske sardele

 farmers must undertake to pursue their farming activity in a less-favoured area for at least five years from the first payment of a compensatory allowance;
 kmetje se morajo obvezati, da bodo na območju z omejenimi možnostmi kmetovali še najmanj pet let po prvem izplačilu kompenzacijskega plačila,

payments in connection with compensatory allowances relating, at the latest, to the year 1999, or
izplačila v zvezi s kompenzacijskimi plačili, ki se nanašajo najpozneje na leto 1999, ali

similarly, it believes that it is vital to maintain the compensatory allowances mechanism for tuna for processing.
prav tako meni, da je treba ohraniti mehanizem kompenzacijskega nadomestila za tuna, namenjenega za predelovalno industrijo.

firstly, the compensatory allowances were always calculated at below the real needs of public service television financing.
prvič, znesek izračuna kompenzacijskih nadomestil je bil vedno manjši od dejanskih potreb financiranja javne televizije.

they shall provide for services which are not provided for by other support measures, such as market support or compensatory allowances.
nanašajo se na storitve, ki jih drugi ukrepi podpore, kakršni so tržna podpora ali kompenzacijska nadomestila, ne predvidevajo.