Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fade-in speed:
hitrost pojavljanja:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
fade-in windows (including popups)
postopno pojavljanje oken (vključno z pojavnimi)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
fade in or fade out with different fade curves
ojačanje ali pojemanje z različnimi krivuljami
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
okna se prikažejo in izginejo postopomaname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
as the impact of these fade in the course of 2010, global activity is likely to go through a soft patch.
ko se bodo učinki teh dejavnikov v letu 2010 sčasoma zmanjševali, bo svetovna aktivnost verjetno prišla v obdobje začasne upočasnitve.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
izberite to možnost, če želite, da se gumbi postopoma osvetlijo, ko nad njimi lebdi miškin kazalec in nato pojema osvetlitev, ko se miškin kazalec odmakne.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
as new events crowd upon our agenda and these events begin to fade in the minds of those who have not directly suffered, it is important to keep these issues very high on the agenda and to process what needs to be processed as rapidly as possible.
ko se pojavljajo novi dogodki in ti dogodki počasi bledijo pri tistih, ki niso bili neposredno prizadeti, je treba ta vprašanja ohraniti visoko na seznamu in čim hitreje obravnavati potrebno.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disable: do not use any tooltip effects. animate: do some animation. fade: fade in tooltips using alpha-blending.
Äe potrdite to polje, lahko izberete veÄ uÄinkov za razliÄne gradnike, kot so spustna polja, meniji ali namigi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
inflation could, however, be at a turning point, as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months.
inflacija pa bi lahko bila na prelomni točki, saj bo vpliv preteklih povečanj cen energije in hrane v prihodnjih mesecih postopoma oslabel.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disable: do not use any menu effects. animate: do some animation. fade: fade in menus using alpha-blending. make translucent: alpha-blend menus for a see-through effect. (kde styles only)
onemogoÄi: ne uporabi nobenih uÄinkov spustnih polj. animiraj: izvedi nekaj animacije.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: