You searched for: fully comply with (Engelska - Slovenska)

such information should however fully comply with possible confidentiality requirements.
te informacije bi morale v celoti izpolnjevati morebitne zahteve glede zaupnosti.

ensure that all albanian travel documents fully comply with international standards.
zagotoviti popolno skladnost vseh albanskih potnih listin z mednarodnimi standardi.

energy efficiency: commission requests spain to fully comply with the buildings directive
energetska učinkovitost: komisija poziva Španijo, naj svojo zakonodajo v celoti uskladi z direktivo o stavbah

the funding granted shall fully comply with community state aid rules and accompanying instruments.
zagotovljeno financiranje popolnoma ustreza pravilom skupnosti o državni pomoči in spremljevalnim instrumentom.

the competent authorities have given guarantees that those establishments now fully comply with community requirements.
pristojni organi so zagotovili, da so navedeni obrati sedaj popolnoma v skladu z zahtevami skupnosti.

internal energy market: commission urges france to fully comply with the third energy package
notranji energetski trg: komisija poziva francijo, naj svojo zakonodajo v celoti uskladi s tretjim energetskim svežnjem

these approaches do not or not fully comply with the technical approach of directive 2003/97/ec.
ti pristopi niso ali pa so samo deloma usklajeni s tehničnim pristopom direktive 2003/97/es.

the proposed action fully complies with the principle of subsidiarity.
predlagani ukrep je v celoti v skladu z načelom subsidiarnosti.

but we cannot accept that airlines fly into the eu if they do not fully comply with international safety standards."
vendar ne moremo sprejeti, da bi letalski prevozniki leteli v eu, če v celoti ne izpolnjujejo mednarodnih varnostnih standardov.“

the member state making the request shall state whether the failure to fully comply with this directive is due to:
država članica, ki vloži zahtevek, navede, ali je nepopolno upoštevanje te direktive posledica:

internal energy market: commission urges austria, belgium, and croatia to fully comply with the third energy package
notranji energetski trg: komisija poziva avstrijo, belgijo in hrvaŠko, naj svojo zakonodajo v celoti uskladijo s tretjim energetskim svežnjem

therefore, further information required to fully comply with the requirements of directive 91/414/eec will not be submitted.
nadaljnje informacije, potrebne za izpolnjevanje v celoti zahtev direktive 91/414/egs, torej ne bodo predložene.

in a letter to the french authorities, the commission clearly outlined what france had to achieve to fully comply with the court ruling.
v pismu francoskim organom je komisija jasno opisala, kaj mora francija opraviti, da bo v celoti izpolnila odločitev sodišča.

this survey shall be such as to ensure that equipment, fittings, arrangements and material fully comply with the applicable requirements of this regulation.
ta pregled zagotovi, da oprema, napeljave, ureditve in materiali v celoti izpolnjujejo veljavne zahteve tega predpisa.

1.17 the committee urges the commission and the member states to fully comply with the recommendations in this communication and the proposed timetable of actions.
1.17 eeso komisijo in države članice poziva k popolnemu upoštevanju priporočil, navedenih v tem sporočilu, in časovnega načrta za predlagane ukrepe.

1.5 the eesc agrees that the proposed action fully complies with the subsidiarity principle.
1.5 eeso se strinja, da je predlagani ukrep popolnoma v skladu z načelom subsidiarnosti.

therefore, ovine and caprine animals involved in intra-community trade must fully comply with regulation (ec) no 21/2004.
zato morajo ovce in koze, ki so v trgovini znotraj skupnosti, izpolnjevati vse zahteve iz uredbe (es) št. 21/2004.

in addition, legislation in bulgaria, the czech republic, latvia, hungary, poland and romania does not fully comply with the monetary financing prohibition.
poleg tega zakonodaja bolgarije, Češke, latvije, madžarske, poljske in romunije ne izpolnjuje vseh zahtev glede prepovedi denarnega financiranja.

that the survey showed that the ship fully complies with the requirements of directive 2009/45/ec
da je pregled pokazal, da je ladja popolnoma v skladu z zahtevami direktive 2009/45/es evropskega paralamenta in sveta, in

that the survey showed that the ship fully complies with the requirements of directive 2009/45/ec, and
da je pregled pokazal, da ladja v celoti izpolnjuje zahteve direktive 2009/45/es, in