Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
europe is moving ever further away from the essence of a just punishment as a response proportionate to the wrong done by the perpetrator and the guilt incurred.
evropa se vedno hitreje odmika od bistva pravičnega kaznovanja, torej odziva, ki je v sorazmerju s krivdo storilca in povzročeno krivico.
the commission proposed more severe punishment for child sexual abuse, sexual exploitation and child pornography.
komisija je predlagala strožje kazni za spolno zlorabo in spolno izkoriščanje otrok ter otroško pornograjo.
minister, the brave government is not one that dares to mete out harsh punishment to companies, but one that is just as severe toward itself.
minister, junaška vlada ni tista, ki drzne podjetjem odmeriti strogo kazen, pač pa tista, ki je ravno tako stroga tudi do sebe.