You searched for: lefrançois (Engelska - Slovenska)

that is exactly what mrs lefrançois's report achieves.
prav to prinaša poročilo gospe lefrançois.

i call on you to support the lefrançois and roure reports.
pozivam vas, da podprete poročili gospe lefrançois in gospe roure.

on this note, i voted in favour of the lefrançois report.
v zvezi s tem sem glasoval za poročilo gospe lefrançois.

i also support the amendments tabled by mrs roure and mrs lefrançois.
tudi jaz podpiram spremembe, ki sta jih pripravili gospa roure in gospa lefrançois.

i will first go back to the report by mrs lefrançois on combating terrorism.
najprej se bom vrnil k poročilu gospe lefrançois o boju proti terorizmu.

(nl) madam president, i voted in favour of the lefrançois report.
(nl) gospa predsednica, glasoval sem za poročilo gospe lefrançois.

mrs lefrançois quite rightly said that this migration should not be rushed, and she is right.
gospa lefrançois je povsem upravičeno dejala, da z migracijo ne smemo hiteti, s čimer se popolnoma strinjam.

i will just make one or two remarks, concerning firstly the language issue, and addressed in particular to mrs lefrançois.
dodal bom le nekaj pripomb, povezanih predvsem z vprašanjem jezika in namenjenih zlasti gospe lefrançois.

with regard to the report by mrs lefrançois: there is definitely something remarkable in this report that none of you has yet addressed.
v zvezi s poročilom gospe lefrançois: v tem poročilu je nekaj izjemnega, nekaj, na kar še nihče izmed vas ni bil pozoren.

fortunately, the lefrançois report is here to restore the self-evident values of a democratic society to this crazy framework decision.
na srečo je pred nami poročilo gospe lefrançois, ki ponovno vzpostavlja samoumevne vrednote demokratične družbe v nasprotju s tem norim okvirnim sklepom.

in this regard, i congratulate mrs lefrançois and her colleagues once again for their rebalancing of the text to ensure that it safeguards respect for human rights and freedoms.
v zvezi s tem še enkrat čestitam gospe lefrançois in njenim kolegom za usklajevanje besedila, katerega namen je bil zagotoviti, da bi vseboval ukrepe za varovanje človekovih pravic in svoboščin.

i would particularly like to express the gratitude of the council presidency to mrs roure and mrs lefrançois for the personal commitment they have demonstrated and the interest they are showing in the issues of combating terrorism and the protection of data.
Še posebej bi rad izrazil hvaležnost predsedstva sveta gospe roure in gospe lefrançois za napor, ki sta ga vložili in zanimanje, ki sta ga pokazali pri vprašanjih boja proti terorizmu in varstva podatkov.

(sv) mr president, mrs lefrançois proposes important changes in order to safeguard confidentiality, freedom of expression and legal certainty.
(sv) gospod predsednik, gospa lefrançois je predlagala pomembne spremembe, s katerimi bi lahko zaščitili zaupnost, svobodo izražanja in pravno določnost.

(es) first of all i would like to congratulate the rapporteurs on their excellent reports, but i am mainly going to discuss the lefrançois report.
(es) najprej bi rada čestitala poročevalkama za njuni odlični poročili, sama pa se bom osredotočila predvsem na poročilo gospe lefrançois.

i would like to thank the committee on legal affairs for the support that it gave me and to thank the rapporteur, mrs lefrançois and say that in conducting this task she has been open to understanding and dialogue in order to seek a consensus, which on this matter is absolutely essential.
odboru za pravne zadeve bi se rad zahvalil za podporo, ki mi jo je nudil, prav tako pa bi se rad zahvalil poročevalki, gospe lefrançois, in povedal, da je pri opravljanju te naloge bila pripravljena na dialog in razumevajoča, z namenom, da bi na ta način lahko poiskali soglasje, ki je pri tej zadevi ključnega pomena.

as it is, it seems to me that the framework decision, as amended by the two reports by mrs roure and mrs lefrançois, is the fruit of several years' work and is therefore extremely precious.
zdi se mi, da je okvirni sklep, kakor je bil spremenjen s poročiloma gospe roure in gospe lefrançois, plod večletnega dela in je zaradi tega izjemno dragocen.

i therefore congratulate those with whom i dealt most in this discussion - the rapporteur, neil parish, and the shadow rapporteur of the socialist group in the european parliament, roselyne lefrançois - on their excellent work and the consensus that they managed to achieve on such a difficult and controversial issue.
zato čestitam obema, s katerima sem v času razprav imel največ stikov - poročevalcu neilu parishu in poročevalki v senci skupine socialdemokratov v evropskem parlamentu, roselyne lefrançois - za odlično opravljeno delo in soglasje, ki jima ga je uspelo oblikovati ob tako težavnem in občutljivem vprašanju.