You searched for: midwife (Engelska - Slovenska)

midwife
babištvo

pursuit of the professional activities of a midwife
opravljanje dejavnosti babic

ask your doctor, pharmacist or midwife for advice.
posvetujte se z zdravnikom, farmacevtom ali babico.

make sure your midwife and/or doctor know you are on brintellix.
poskrbite, da babica oziroma zdravnik vesta, da se zdravite z zdravilom brintellix.

procedures for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife
postopki za priznavanje dokazil o formalnih kvalifikacijah za babico

make sure your midwife and/or doctor knows you are on ariclaim.
svoji medicinski sestri, babici in/ali zdravniku povejte, da jemljete zdravilo ariclaim.

full-time training of at least three years as a midwife:
vsaj triletno usposabljanje babic s polno časovno obveznostjo:

make sure your midwife and/or doctor knows you are on duloxetine lilly.
svoji medicinski sestri, babici in/ali zdravniku povejte, da jemljete zdravilo duloxetine lilly.

it can also be given at home by a midwife attached to the national health service.
pogodbene babice zdravstvenega sistema lahko to oskrbo zagotovijo na vašem domu.

access to training as a midwife shall be contingent upon one of the following conditions:
za sprejem v usposabljanje babic mora biti izpolnjen eden od naslednjih pogojev:

if this happens to your baby you should contact your midwife and/or doctor immediately.
Če pri svojem dojenčku opazite te simptome, takoj obvestite babico in/ali zdravnika.

(a) full-time training of at least three years as a midwife;
(a) vsaj triletno usposabljanje babic s polno časovno obveznostjo;

if you are not sure, talk to your doctor, midwife or pharmacist before you are given atosiban sun.
Če ste negotovi, se posvetujte s svojim zdravnikom, z babico ali farmacevtom, preden prejmete zdravilo atosiban sun.

midwife possessing evidence of a formal qualification referred to in point 5.5.2 of annex v;
babica z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točke 5.5.2 priloge v;

as regards the polish evidence of formal qualifications as a midwife, only the following acquired rights provisions shall apply.
kar zadeva poljska dokazila o formalnih kvalifikacijah za babico, veljajo le naslednje določbe v zvezi s pridobljenimi pravicami.

the member states shall ensure that institutions providing midwife training are responsible for coordinating theory and practice throughout the programme of study.
države članice zagotovijo, da so ustanove, ki izvajajo usposabljanje babic, odgovorne za usklajevanje teoretičnega in kliničnega usposabljanja skozi celoten študijski program.

whereas in the member states the law makes the right to take up and pursue the activities of midwife dependent upon the possession of a midwifery diploma;
ker zakonodaja v državah članicah registracijo in opravljanje dejavnosti babic pogojuje s pridobitvijo ustrezne diplome iz babištva;

a statement of registration as a midwife in part 10 of the register maintained by the united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting';
-,statement of registration as a midwife v delu 10 registra, ki ga vodi united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting";

the french authorities have not notified the commission of the implementing measures with regard to several professions to which the sectoral directives apply, such as nurse, midwife and pharmacist.
dejansko francoski organi komisije niso obvestili o izvedbenih ukrepih v zvezi z več poklici, ki izhajajo iz sektorskih direktiv , in sicer poklic medicinske sestre, babice in farmacevta.

whereas the principle of such treatment based on nationality applies in particular to the grant of any authorization required to practise as a midwife and also to the registration with or membership of professional organizations or bodies;
ker načelo take obravnave, ki bi temeljilo na državljanstvu, velja zlasti za izdajo dovoljenja, potrebnega za opravljanje babiške dejavnosti, in za registracijo članstva v strokovnih organizacijah ali organih;