Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
these metabolites are not expected to have antiviral activity or off-target pharmacologic activity.
za te presnovke ni pričakovati, da bi delovali protivirusno ali da bi imeli farmakološko delovanje drugje kot na svojem tarčnem mestu.
adverse reactions observed in patients using levemir are mainly due to the pharmacologic effect of insulin.
neželeni učinki, opaženi pri bolnikih, ki uporabljajo zdravilo levemir, so zlasti posledica farmakološkega učinka insulina.
clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of rapiscan in patients indicated for pharmacologic stress radionuclide mpi.
klinične študije so pokazale učinkovitost in varnost zdravila rapiscan pri bolnikih, pri katerih je obstajala indikacija za radionuklidno slikanje miokardne perfuzije pod farmakološko obremenitvijo.
local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effects of imiquimod cream.
lokalne reakcije na koži, kot npr. rdečica, so verjetno posledica farmakoloških učinkov imikvimod kreme.
antispasmodics: glycopyrronium may antagonize the pharmacologic effects of gastrointestinal prokinetic active substances such as domperidone and metoclopramide.
spazmolitiki: glikopironij lahko poslabša farmakološki učinek prokinetičnih učinkovin, kot sta na primer domperidon in metoklopramid.
olanzapine is an antipsychotic, antimanic and mood stabilising agent that demonstrates a broad pharmacologic profile across a number of receptor systems.
olanzapin je antipsihotik, antimanik in stabilizator razpoloženja, ki kaže širok farmakološki profil prek številnih receptorskih sistemov.
use of these parameters to investigate the relationships between dosage regimen, plasma and tissue concentration and pharmacologic, therapeutic or toxic effects.
uporabo teh parametrov za raziskavo odnosov med režimom odmerjanja, plazemsko koncentracijo ter koncentracijo v tkivih ter farmakološkimi, terapevtskimi ali toksičnimi učinki.
no unexpected toxic effects for an agent with this pharmacologic profile were observed and findings were predictive of clinical experience, with bleeding effects being the principal adverse event.
izsledki pa so bili tudi napovedni za klinične pojave, s krvavitvami kot glavnim neželenim dogodkom.
although no cases of priapism have been reported in clinical trials with invega, paliperidone shares this pharmacologic activity and, therefore, may be associated with this risk.
Čeprav v kliničnih preskušanjih z zdravilom invega niso poročali o nobenem primeru priapizma, upoštevajte, da ima tudi paliperidon takšno farmakološko delovanje in je torej lahko združen s povečanim tveganjem.
fatal cardiac arrest, life-threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction may result from the ischaemia induced by pharmacologic stress agents like rapiscan.
ishemija zaradi zdravila za farmakološko obremenitev, kot je zdravilo rapiscan, lahko povzroči srčni zastoj s smrtnim izidom, življenje ogrožajoče ventrikularne aritmije in miokardni infarkt.
the manifestations of fentanyl overdose are an extension of its pharmacologic actions, the most serious effect being respiratory depression (see section 5.2).
znaki prevelikega odmerjanja fentanila so povečanje farmakoloških učinkov zdravila, med katerimi je najresnejši učinek depresija dihanja (glejte poglavje 5.2).
genetic and pharmacologic studies in animal models have provided evidence that pgd2, acting through dp1, one of the two receptors for pgd2, plays a key role in nicotinic acid-induced flushing.
z genetskimi in farmakološkimi študijami na živalskih modelih so dokazali, da je za zardevanje zaradi nikotinske kisline ključno delovanje pgd2, ki deluje preko dp1, ki je eden od dveh receptorjev za pgd2.
dermatological reactions (including nail effects), observed in patients treated with vectibix or other egfr inhibitors, are known to be associated with the pharmacologic effects of therapy.
znano je, da so dermatološke reakcije (vključno z učinki na nohte), ki so jih opažali pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom vectibix ali drugimi zaviralci egfr, povezane s farmakološkimi učinki takšnega zdravljenja.