You searched for: porotno sodišče (Engelska - Slovenska)

sodišče, pristojno za stečajni postopek,
sodišče, pristojno za stečajni postopek

in slovenia, the ‘okrožno sodišče’,
v sloveniji: okrožno sodišče,

sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave,
sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

in slovenia, an appeal to the ‘vrhovno sodišče republike slovenije’,
v sloveniji s pravnim sredstvom na vrhovno sodišče republike slovenije,

in slovenia, by an appeal before the “vrhovno sodišče republike slovenije”,’;
v sloveniji s pravnim sredstvom na ‚vrhovno sodišče republike slovenije‘“;

il-qorti ewropea ta » l-awdituri europese rekenkamer europejski trybunaŁ obrachunkowy tribunal de contas europeu eurÓpsky dvor audÍtorov evropsko raČunsko sodiŠČe euroopan tilintarkastustuomioistuin europeiska revisionsrÄtten
il-qorti ewropea ta » l-awdituri europese rekenkamer europejski trybunaŁ obrachunkowy tribunal de contas europeu eurÓpsky dvor audÍtorov evropsko raČunsko sodiŠČe euroopan tilintarkastustuomioistuin europeiska revisionsrÄtten

the višje sodišče v mariboru (court of appeal, maribor), to which mr sgueglia appealed, asked the court of justice whether a court of the member state in whose territory the child is present can take a provisional measure giving custody of a child to one parent, where a court of another member state has already delivered a judgment provisionally granting custody of the child to the other parent, and that judgment has been declared enforceable in the former member state.
višje sodišče v mariboru, ki odloča o pritožbi m. sgueglie, je sodišču postavilo vprašanje, ali sodišče države članice, v kateri je otrok, lahko sprejme začasni ukrep, katerega namen bi bila predodelitev otroka v vzgojo in varstvo enemu od staršev, če je sodišče druge države članice že izdalo odločbo, s katero je otroka v začasno varstvo in vzgojo zaupalo drugemu od staršev, in je bila ta odločba razglašena za izvršljivo na območju prve države članice.