Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lapland
opplandbrazil. kgm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
i come from finnish lapland.
prihajam iz finskega dela laponske.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i wish you a pleasant trip to lapland.
Želim vam prijetno potovanje na laponsko.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
weaknesses related to lpis-gis lapland region
slabosti v zvezi z lpis-gis regije laponske
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from finnish lapland to limassol, teenagers get set for eu translation contest
najstniki od finske laponske do limassola se pripravljajo na evropsko prevajalsko tekmovanje
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exemption are the provinca di varese, the provinca di verona and the provinca di bolzano.
nizka vrednost lahko pomeni, da je področje privlačno za tujo delovno silo ali pa, daje področje privlačno zaradi gospodarskih in/ali davčnih razlogov.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in finland, the eib lent eur 25m for the upgrading of two hydroelectric power plants on the kemijoki river in lapland.
finski je eib odobrila 25 mio eur za posodobitev dveh hidroelektrarn na reki kemijoki na laponskem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
national judges, at all levels of jurisdiction and all locations from sicily to lapland should have an adequate level of knowledge of union law and national judicial systems.
nacionalni sodniki na vseh stopnjah in v vseh krajih od sicilije do laponske bi morali imeti ustrezno raven poznavanja prava unije in nacionalnih pravosodnih sistemov.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the way in which climate change is going, i am afraid the only place where we are going to have snow in the winter in the future is going to be lapland.
bojim se, da bomo glede na podnebne spremembe v prihodnje imeli sneg pozimi le še na laponskem.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
== history ==the constellation rangifer was created by the french astronomer pierre charles le monnier in 1736 to commemorate the expedition of maupertuis to lapland.
(1997) "dinosaurs of the flaming cliffs" anchor, new york, isbn 978-0-385-47775-8* novacek, michael j.; norell, mark; mckenna, malcolm c. and clark, james (2004) "fossils of the flaming cliffs" "dinosaurs and other monsters" (special edition of "scientific american" 14(2):) scientific american, new york,== zunanje povezave ==* fundorteübersicht* travel gobi* našli so gnezdo fosilnih mladičev
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for example, the finnish bar association organises training courses for lawyers, judges and prosecutors on legal matters in cooperation with the universities of turku, helsinki and lapland as well as the ministry of justice.
finska odvetniška zbornica na primer za odvetnike, sodnike in tožilce organizira izobraževalne tečaje o pravnih zadevah v sodelovanju z univerzami v turkuju, helsinkih in na laponskem ter ministrstvom za pravosodje.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it will identify the most important breeding areas in lapland and secure them and will also track migrating geese to discover any hitherto unknown foraging/staging points, as well as restoring staging points in estonia and safe foraging areas in hungary.
ugotovili bodo najpomembnejša območja reje na laponskem in jih zavarovali ter sledili gosem pri selitvi,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.4 the public hearing it held in northern finland (rovaniemi) in cooperation with the university of lapland's arctic centre1 was of great value to the eesc.
1.4 javno posvetovanje na severu finske (rovaniemi) v sodelovanju z arktičnim centrom laponske univerze1 je bilo za eeso izjemno koristno.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was agreed that the detailed rules for the labelling of reindeer meat or products based on reindeer meat originating in swedish lapland should be made in compliance with article 13 of regulation (ec) no 510/2006.
dogovorjeno je bilo, da je treba v skladu s členom 13 uredbe (es) št. 510/2006 določiti podrobnosti označevanja mesa severnih jelenov oziroma proizvodov iz mesa severnih jelenov s poreklom iz švedske laponske.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: