You searched for: should accept (Engelska - Slovenska)

no true europhile should accept that.
s tem se ne more strinjati noben evrofil.

europe should accept fierce competition.
evropa se mora sprijazniti z ostro konkurenco.

we should not accept this under any circumstances.
tega pod nobenim pogojem ne bi smeli dovoliti.

i do not think we should accept this any more.
menim, da tega ne smemo več dopuščati.

whereas the community should accept all the annexes;
ker mora skupnost sprejeti vse priloge;

we should therefore not accept this amendment as tabled.
zato ne smemo sprejeti tega predloga spremembe v njegovi predloženi obliki.

regulations should allow jtis to accept funding from other sources
uredbe bi morale stp omogočati, da sprejmejo financiranje iz drugih virov

mr klaus should accept his historic responsibility and sign this treaty.
gospod klaus bi moral sprejeti to zgodovinsko odgovornost in podpisati to pogodbo.

in any event, the storage mechanism should, at least, accept:
mehanizem za shranjevanje mora v vsakem primeru sprejemati vsaj:

the eu should accept officially recognised international standards for conformity assessment.
eu mora sprejeti uradno priznane mednarodne standarde za ugotavljanje skladnosti.

we should not accept continued procrastination: the technological solutions already exist.
ne smemo dopustiti stalnega odlašanja, saj tehnološke rešitve že obstajajo.

whereas the community should therefore accept the annex concerning customs warehouses;
ker naj bi skupnost sprejela prilogo o carinskih skladiščih;

whereas such administrations should accept the use of harmonised survey and certification procedures;
ker morajo takšni organi sprejeti uporabo usklajenih postopkov za preglede in certifikacijo;

the commission should accept these plans not because the gdańsk shipyard is a symbol.
komisija bi morala te načrte sprejeti, ne zato ker je ladjedelnica v gdansku simbol.

1.5 the commission should accept that all of the sectors concerned must be involved in drawing up its action plan.
1.5 zelo pomembno je, da komisija pri razvijanju akcijskega načrta dopušča sodelovanje vseh ustreznih sektorjev.

we should accept that position tomorrow and share the satisfaction of the council, the commission and the rapporteur with the outcome.
jutri moramo to stališče sprejeti ter s svetom, komisijo in poročevalcem deliti zadovoljstvo ob izidu.

operators should accept the transmission and exchange of their data and all information relating to their activities under the control system.
izvajalci bi morali sprejeti prenos in izmenjavo svojih podatkov in vseh informacij v zvezi z svojimi dejavnostmi v okviru nadzornega sistema.

nevertheless, i accept that guantánamo bay prison should close.
vseeno se strinjam s tem, da je treba zapor v zalivu gvantanamo zapreti.

in order to minimize costs and delays caused by translation, member states should accept documents in a foreign language as far as possible.
da se zmanjšajo stroški in zamude zaradi prevajanja, morajo države članice sprejeti čim več dokumentov v tujem jeziku.

therefore, mrs roure has this right, which she has exercised, and everyone should accept this as it is laid down in our rules of procedure.
zato ima gospa roure pravico, ki jo je izkoristila, in to morajo vsi sprejeti, ker je to navedeno v našem poslovniku.