You searched for: so much, for (Engelska - Slovenska)

so much for hypothecation.
toliko o hipotezah.

so much for that one!
toliko o tem!

so much for the correction.
toliko o tem popravku.

thank you so much for coming.
najlepša hvala za obisk.

so much for informing the citizen!
toliko o obveščanju ljudi.

ca: thanks so much for your talk.
ca: najlepša hvala za vaše mnenje.

thank you so much for all your hard work.
hvala vsem za vse opravljeno delo.

thank you so much for being here with us.
najlepša hvala, ker ste bili tu z nami.

so, again, thank you very much for the debate.
zato se vam za to razpravo še enkrat najlepše zahvaljujem.

so much for the specific questions that were asked.
toliko v zvezi z zastavljenimi vprašanji.

so much for your claim to be fighting for transparency.
toliko o tem, kako si prizadevate za preglednost.

ca: al gore, thank you so much for coming to ted.
ca: al gore, najlepša hvala, za udeležbo na ted.

so, anyway, thank you so much for letting me speak.
kakorkoli, hvala za vašo pozornost.

thank you all so much for all of the love and support.
14 dni kasneje pa si je v cortini d'ampezzo prismučala smukaško zmago in še en teden za tem osvojila veleslalom v mariboru.

after all, the chinese could do so much for the africans.
končno bi lahko kitajci naredili zelo veliko za afričane.

thank you very much for your attention.
najlepša hvala za vašo pozornost.

thank you very much for your attention."
zahvaljujem se vam za pozornost.«

so much for hypocrisy and double standards, one might be tempted to say.
toliko o hinavščini in dvojnih merilih, kakor bi lahko koga zamikalo omeniti.

so much for the talk in this chamber about listening to the people!
toliko o tem, da naj bi v tem parlamentu ljudem prisluhnili.

i do not want this so much for the sake of fishermen, but for the sake of tuna.
tega ne želim toliko zaradi ribičev, ampak zaradi tunov.