You searched for: the 2nd and 3rd trimesters, and postpartum (Engelska - Slovenska)

certified seed, 2nd and 3rd generations,
certificirano seme druge in tretje množitve

point 2.4, 2nd and 3rd indents
točka 2.4, 2. in 3. alinea

article 96, par. 2, 2nd and 3rd subparagraphs
člen 96, odstavek 2, drugi in tretji pododstavek

article 15 (3) 2nd and 3rd sentence
Člen 15(3), 2. in 3. stavek

article 16(3) — 1st, 2nd and 3rd subparagraphs
Člen 16(3) – prvi, drugi in tretji pododstavek

nevertheless, we must invest in 2nd and 3rd generation biofuels.
toda naložbe v drugo in tretjo generacijo biogoriv so nujne.

during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy mean values of these parameters were comparable.
med 2. in 3.trimesečjem nosečnosti so bile povprečne vrednosti teh parametrov primerljive.

-2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6 )”
- drugo in tretje trimesečje nosečnosti (glejte poglavji 4. 4 in 4. 6) “

the emergence of 2nd and 3rd generations of the descendants of migrants may require the development of new policies.
pojav druge in tretje generacije potomcev priseljencev bo morda zahteval oblikovanje novih politik.

the product should not be used during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy, or while breast-feeding.
zdravila irbesartan krka ne smete jemati v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti ali ko dojite.

this also includes efforts to develop more carbon efficient 2nd and 3rd generation biofuels.
sem sodijo tudi prizadevanja za razvoj ogljično učinkovitejših biogoriv druge in tretje generacije.

the use of aiiras is contra-indicated during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.3 and 4.4).
uporaba antagonistov angiotenzina ii je kontraindicirana v drugem in tretjem trimesečju nosečnosti (gl. poglavji 4. 3 in 4. 4).

but it notes that food security and environmental problems have been linked with biofuel development and underlines the importance of developing more sustainable 2nd and 3rd generation biofuels.
vendar pa ugotavlja, da se z razvojem biogoriv povezujejo tudi prehranska varnost in okoljski problemi, ter poudarja, kako pomembno je razviti biogoriva druge in tretje generacije, ki bodo bolj trajnostna.

clarify using carrez solutions i and ii, make up to volume with water, homogenize, filter and measure the optical rotation as indicated in the 2nd and 3rd paragraphs of 5.2.
tekočino zbistrimo z raztopinama carrez i in ii, dolijemo vodo, da sega tekočina do oznake, jo homogeniziramo, filtriramo in izmerimo optično rotacijo, kakor navajata drugi in tretji odstavek 5.2.

mortgage on real estate for dem 1,8 million, 2nd and 3rd mortgages for dem 20 million, cession of machinery and rights over third parties, cession of stock, cession of claims against customers, 90 % guarantee from land of thuringia
druga hipoteka na zemljišče za 1,8 mio dem, druga in tretja hipoteka za več kot 20 mio dem, izročitev strojev in pravic tretji osebi, izročitev zalog, izročitev terjatev proti kupcem, 90-odstotno jamstvo dežele turingija

2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6) lactation (see section 4.6) severe hepatic impairment
huda okvara jeter.

to provide market incentives for biofuels with no or low indirect land use change emissions, and in particular the 2nd and 3rd generation biofuels produced from feedstock that do not create an additional demand for land, including algae, straw, and various types of waste, as they will contribute more towards the 10% renewable energy in transport target of the renewable energy directive.
zagotavljanje tržnih spodbud za biogoriva, ki pri posrednih spremembah v rabi zemljišč povzročajo majhne emisije ali jih sploh ne povzročajo, ter zlasti za biogoriva druge in tretje generacije, proizvedena iz surovin, ki ne ustvarjajo dodatne potrebe po zemljiščih, vključno z algami, slamo in različnimi vrstami odpadkov, saj bodo znatneje prispevala k izpolnjevanju cilja iz direktive o uporabi energije iz obnovljivih virov, in sicer doseči 10-odstotni delež obnovljivih virov energije v prometu.

4.7 the committee has continuing reservations about the extent of reliance that could or should be placed on the expansion of biofuels and believes the communication is right to envisage confining the use of biofuels to niches of the transport sector that are difficult to electrify, and to step up efforts to develop more carbon efficient 2nd and 3rd generation biofuels.
4.7 odbor ima še naprej pridržke glede tega, koliko se lahko zanesemo ali bi se morali zanesti na povečevanje uporabe biogoriv, in je prepričan, da ima komisija prav, ko predvideva omejitev uporabe biogoriv na nišna področja prometnega sektorja, ki jih je težko elektrificirati, ter povečuje prizadevanja za razvoj ogljično učinkovitejših biogoriv druge in tretje generacije.

fighting cybercrime – integrate nis aspects of the fight against cybercrime in discussions and exchange of good practice among public and private stakeholders, in particular through cooperation with (past) 2nd and 3rd pillar authorities, e.g., with europol.
boj proti kibernetskemu kriminalu – v razprave in izmenjave dobrih praks med javnimi in zasebnimi akterji vključiti vidike nis v boju proti kibernetskemu kriminalu, zlasti s sodelovanjem z organi (nekdanjega) drugega in tretjega stebra, npr. z europolom.

clarify using carrez solutions i (3.3) and ii (3.4), make up to volume with water, mix, filter and measure the optical rotation as indicated in the 2nd and 3rd paragraphs of 5.2.
za zbistritev se uporabita raztopini carrez i (3.3.) in ii (3.4), dopolni se z vodo do oznake, premeša in filtrira, nato pa se izmeri optična rotacija, kakor je navedeno v drugem in tretjem odstavku točke 5.2.