You searched for: to mean the origin (Engelska - Slovenska)

offset of the origin
odmik izhodišča

the origin of the soil,
porekla zemlje;

as regards the origin:
glede porekla:

circles around the origin.
krogi okoli izvora.

the origin of the infection;
izvora okužbe;

the origin of the public debt
2.1 izvor javnega dolga

(a) the origin of animals;
(a) poreklom živali;

the origin of the products concerned;
izvor zadevnih proizvodov;

studbook of the origin of the breed
rodovniška knjiga porekla pasme

(b) the origin of aquaculture animals;
(b) poreklom živali iz ribogojstva;

this is understood to mean that:
to pomeni, da:

seeds shall be considered to mean:
rastlinske tkivne kulture;

plant products shall be considered to mean:
rastlinski proizvodi pomenijo:

the collagen content is taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
vsebnost kolagena pomeni vsebnost hidroksiprolina, pomnoženo s faktorjem 8.

the collagen content shall be taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
vsebnost kolagena se uporabi za doseganje povprečne vsebnosti hidroksiprolina, pomnoženo s faktorjem 8.

the protein content is taken to mean the nitrogen content multiplied by the factor 6.25.
vsebnost beljakovin pomeni vsebnost dušika, pomnoženo s faktorjem 6,25.

references to ‘countries’ should be taken to mean the eu member states and norway.
sklici na „države“ pomenijo države članice eu in norveško.

the term 'best environmental practice` is taken to mean the application of the most appropriate combination of measures.
izraz "najboljša okoljska praksa" pomeni uporabo najprimernejše kombinacije ukrepov.

determination of collagen content:the collagen content shall be taken to mean the hydroxyproline content multiplied by the factor 8.
določanje vsebnosti kolagena:Šteje se, da vsebnost kolagena pomeni vsebnost hidroksiprolina, pomnoženo s faktorjem 8.

“for switzerland “country of origin” shall be taken to mean the country in which the goods originated within the meaning of the national rules of origin.”;
‚za Švico ‚država porekla‘ pomeni državo, iz katere blago izvira skladno z nacionalnimi pravili o poreklu.‘;