Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
top
na vrhu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
top:
& moški:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
back to top security screen before entering the inner parts
varnostni pregled pred vstopom v notranje prostore eurostolpnice
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
on top of this, in-country law enforcement searches in sltd would generate additional security benefits.
poleg tega bi poizvedbe organov kazenskega pregona v samih državah v podatkovni zbirki sltd ustvarile dodatne varnostne koristi.
"increasing energy security will be one of the top priorities in the coming years.
povečanje varnosti oskrbe z energijo bo ena od najpomembnejših prednostnih nalog v prihodnjih letih.
in writing. - one of the top security measures that have been agreed to is the issue of biometrics in passport and travel documents.
v pisni obliki. - eden izmed najstrožjih varnostnih ukrepov, o katerem obstaja soglasje, je vprašanje biometričnih podatkov v potnih listih in potovalnih dokumentih.
a longstanding member of the managerial staff, he is close to general intelligence directorate head ali mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to eu restrictive measures since 9 may 2011.
glede na njegovo ozadje ima tesne stike z vodjo splošne obveščevalne službe alijem mamloukom, eno od glavnih oseb tega režima na področju varnosti, za katerega od 9. maja 2011 veljajo omejevalni ukrepi.
since march 2006, has been responsible for public relations of branch 273 of the syrian general intelligence directorate. a longstanding member of the managerial staff, he is close to general intelligence directorate head ali mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to eu restrictive measures since 9 may 2011.
od začetka 70-ih let prejšnjega stoletja član sirskih varnostnih služb; bojuje se proti nasprotnikom režima v franciji in nemčiji; od marca 2006 je odgovoren za odnose z javnostjo v okviru sektorja 273 direktorata za splošno obveščevalno dejavnost sirije; kot dolgoletni član vodstva ima tesne stike z vodjo direktorata za splošno obveščevalno dejavnost alijem mamloukom, enim od glavnih uradnikov tega režima na področju varnosti, za katerega od 9. maja 2011 veljajo omejevalni ukrepi eu; neposredno podpira zatiranje nasprotnikov, ki ga izvaja režim, in je med drugim odgovoren za zatiranje sirske opozicije zunaj države.
since march 2006, has been responsible for public relations of branch 273 of the syrian general intelligence directorate. a longstanding member of the managerial staff, he is close to general intelligence directorate head ali mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to eu restrictive measures since 9 may 2011. he directly supports the regime's repression of opponents and is responsible inter alia for repression of the syrian opposition abroad.
od začetka 70-ih let prejšnjega stoletja član sirskih varnostnih služb; bojuje se proti nasprotnikom režima v franciji in nemčiji; od marca 2006 je odgovoren za odnose z javnostjo v okviru sektorja 273 direktorata za splošno obveščevalno dejavnost sirije; kot dolgoletni član vodstva ima tesne stike z vodjo direktorata za splošno obveščevalno dejavnost alijem mamloukom, enim od glavnih uradnikov tega režima na področju varnosti, za katerega od 9. maja 2011 veljajo omejevalni ukrepi eu; neposredno podpira zatiranje nasprotnikov, ki ga izvaja režim, in je med drugim odgovoren za zatiranje sirske opozicije zunaj države.