You searched for: unintentionally (Engelska - Slovenska)

being released unintentionally.
bilo nenamerno spuščeno.

unintentionally causing minor bodily injury
nenamerna povzročitev manjše telesne poškodbe

cab external doors shall not open unintentionally.
zunanja vrata kabine se ne morejo odpreti nenamerno.

unintentionally drifting dangerously or falling freely;
nehote nevarno nihalo ali prosto padlo; ali

aircraft unintentionally departing from a paved surface.
zrakoplov nenamerno zapusti asfaltno ali betonsko površino.

infringements committed as a result of negligence or unintentionally,
kršitve, storjene kot rezultat malomarnosti ali nenamerno,

they will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.
za družbe, ki gredo nehote v stečaj, se ta pravila ne bodo uporabljala.

different and inconsistent rules may also unintentionally encourage geographic arbitrage.
različni in neskladni predpisi lahko tudi nehote spodbujajo geografsko arbitražo.

children must not be able to unintentionally release or operate the locking mechanisms.
otrokom ne sme biti omogočeno, da nehote sprostijo ali upravljajo mehanizme za zaskočitev.

kyrgyzstan was unintentionally omitted from that list by decision 2002/635/ec.
iz tega seznama je bil z odločbo 2002/635/es nenamerno izpuščen kirgizistan.

life threatening thromboembolic complications may occur if the product is unintentionally applied intravascularly.
Če zdravilo nenamerno uporabite tromboemboličnega zapleta.

the collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.
zbrano odpadno steklo lahko nenamerno vsebuje manjše količine drugih vrst stekla.

machinery must be so constructed that the warning and signalling devices cannot all be disabled unintentionally.
stroji morajo biti izdelani tako, da ni mogoče nehote onesposobiti vseh opozorilnih in signalnih naprav.

they shall in addition prohibit all acts which intentionally or unintentionally circumvent the provisions of this directive.
poleg tega prepovejo vsa dejanja, ki bi namerno ali nenamerno obšla določbe te direktive.

discarding is the practice of dumping overboard unwanted fish or other marine organisms which have been caught unintentionally.
zavržki so neželene ribe ali drugi morski organizmi, ki so bili ujeti nenamenoma in se vržejo nazaj v morje.

specific chemical production processes releasing unintentionally formed persistent organic pollutants, especially production of chlorophenols and chloranil.
posamezni kemični proizvodni postopki, pri katerih se sproščajo nenamerno nastala obstojna organska onesnaževala, zlasti proizvodnja klorofenolov in kloranila.

in this way, users are unintentionally helping to modify existing systems, such as google's adwords.
dober primer implicitnih množičnih virov so esp igre, kjer uporabniki skušajo uganiti, kaj predstavljajo določene slike in jih nato označijo.

hence, the integrity of the hpmc capsules should always be preserved in clinical use to avoid unintentionally increased bioavailability of dabigatran etexilate.
da ne bi prišlo do nenamernega povečanja biološke uporabnosti dabigatran eteksilata, morajo biti kapsule z ovojem iz hpmc v klinični rabi vedno neoporečne.

if a system separation section is traversed with pantographs lowered, it shall be designed so as to avoid the bridging by an unintentionally raised pantograph.
Če se odsek ločevanja sistemov prečka s spuščenimi odjemniki toka, je ta projektiran tako, da se prepreči prečkanje nenamerno dvignjenega odjemnika toka.

a "guiding list" for dangerous substances which can be released unintentionally, identifying the types of article under observation.
»indikativni seznam« nevarnih snovi, ki se jih lahko nenamerno sprosti, z navedbo vrst zadevnega izdelka.