You searched for: user fee (Engelska - Slovenska)

fee
provizija

user (user)
uporabnik (user)

there is a user fee for diagnostic and laboratory tests.
za diagnostične in laboratorijske preglede je predviden določen prispevek zavarovanca.

beyond this, the person pays only a user fee of 1.50 euro per item.
nad to omejitvijo se stroški zdravil povrnejo 100Ÿ%, odbitek od soplačila znaša 1,50 evra na zdravilo.

hereinafter also called ‘subscription fee’ or sometimes ‘short user fee’.
v nadaljnjem besedilu imenovan „naročnina“ ali ponekod „manjša uporabnina“.

the difference between the user fee and the refund represents the patient’s own contribution.
stroški zobozdravstvene oskrbe se zdravniku povrnejo le za storitve, ki jih opravi zobozdravnik ali zobni higienik z licenco, ki še ni dopolnil 70 let starosti.

a basic user fee is charged for hospitalisation and for medical assistance in a hospital or health centre, for the first 10 days.
pristojbina je potrebna za sprejem v bolnišnico in zdravstveno oskrbo v bolnišnici ali enoti za oskrbo v zdravstvenem centru, in sicer od prvega do desetega dne.

a connection of the user fee to the locally customary rental fee would therefore be off-topic and cannot be found in comparable leasing contracts.
prilagajanje pristojbin za uporabnike običajnim lokalnim najemninam zato ne bi bilo primerno in ga tudi ni mogoče zaslediti v primerljivih zakupnih pogodbah.

the patient pays the prescribed portion of the price of drugs in the special top category; there is no user fee for drugs in the basic category or the special lower category.
pri proizvodih, ki spadajo v osnovno in nižjo plačilno kategorijo, soplačila za zdravilo ni.

as a matter of fact, the contract only obliges leipzig airport to obtain credit offers in order to receive an objective basis for the calculation of the user's fee and not to raise a credit.
pogodba dejansko le obvezuje letališče leipzig, da pridobi kreditne ponudbe za določitev objektivne podlage za izračun pristojbin za uporabnike in ne za najem kredita.

the user fee paid by the patient for different treatments may vary, since dental practitioners (e.g. dentists, dental hygienists etc.) set their own rates.
nadomestilo za bolezen ali boleznina je namenjeno nadomestitvi dela izpada dohodka, kadar zaradi bolezni dela ne morete opravljati.

users
uporabniki