You searched for: ventelønn (Engelska - Slovenska)

translated from ‘ventelønn’.
prevod iz „ventelønn“.

the cost item of compensation for salary (‘ventelønn’) does not form part of what the norwegian authorities would refer to as ‘restructuring costs’.
stroškovna postavka nadomestila plače („ventelønn“) ni del tistega, kar bi norveški organi imenovali „stroški prestrukturiranja“.

section 4 of the mesta act provides that during a period of three years after commencing employment in mesta as on 1 january 2003 employees who are subsequently dismissed and meet certain conditions (for example minimum employment of one year) have the right to be offered an appropriate position within the state administration (‘fortrinnsrett til annen statlig stilling’) or, if a position cannot be offered, the right to receive compensation for salary (‘ventelønn’).
oddelek 4 zakona mesta določa, da imajo v treh letih po zaposlitvi v družbi mesta as zaposleni, ki so pozneje odpuščeni in izpolnjujejo nekatere pogoje (na primer: da so bili zaposleni najmanj eno leto), s 1. januarjem 2003 pravico, da se jim ponudi ustrezno delovno mesto v državni upravi („fortrinnsrett til annen statlig stilling“), ali pravico do nadomestila plače („ventelønn“), če takega delovnega mesta ni mogoče ponuditi.