Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
visually inspect the vial containing xiapex.
vialo, ki vsebuje zdravilo xiapex, preglejte s prostim očesom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visually inspect the vial for particulate matter.
vsebino viale preglejte in se prepričajte, da v njej ni delcev.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visually inspect the suspension prior to administration.
pred dajanjem cepivo vizualno preglejte.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prior to use visually inspect the solution for particulate matter.
pred uporabo si pozorno oglejte, ali raztopina vsebuje drobne delce.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
step 3: unpack and visually inspect the pre-filled syringe
korak 3: vzemite napolnjeno injekcijsko brizgo iz škatle in jo vizualno preglejte
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visually inspect the infusion solution for particulate matter or discolouration.
raztopino za infundiranje vizualno preglejte, da ne vsebuje vidnih delcev in da ni spremenila barve.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
do visually inspect the dissolved liquid for particles and/or discolouration.
preglejte raztopino za delce in/ali obarvanje.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visually inspect the solution for particulate matter and discolouration before administration.
pred uporabo morate raztopino pregledati in se prepričati, da ne vsebuje delcev in ni obarvana.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
before administration, visually inspect the solution for particulate matter and discolouration.
pred dajanjem vizualno preverite, da raztopina ne vsebuje delcev in da barva ni spremenjena.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
visually inspect the diluted product for particles or discolouration prior to administration.
pred dajanjem vizualno preverite razredčeno raztopino glede delcev ali obarvanja.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
inspect visually the reconstituted solution.
rekonstituirano raztopino preglejte s prostim očesom.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visually inspect both components of hyqvia for discoloration and particulate matter prior to administration.
pred dajanjem vizualno preglejte obe komponenti zdravila hyqvia, da nimata spremenjene barve in prisotnih delcev.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visually inspect the reconstituted solution for particulate matter or discolouration during reconstitution and prior to infusion.
med pripravo in pred infundiranjem pripravljeno raztopino preglejte in se prepričajte, da ni obarvana in ne vsebuje delcev.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
b visually inspect the reconstituted solution for particulate matter or discoloration during reconstitution and prior to infusion.
med pripravo in pred infundiranjem pripravljeno raztopino preglejte in se prepričajte, da ni obarvana in ne vsebuje delcev.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
visually inspect the solution prior to administration: do not use if it is discoloured or if particles are present.
pred injiciranjem preglejte raztopino: ne uporabljajte raztopine, če je obarvana ali če so prisotni delci.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visually inspect the contents of each optaflu syringe for particulate matter and/or change in colour prior to administration.
vsebino vsake brizge cepiva optaflu pred uporabo vizualno preglejte in se prepričajte, da v njej ni delcev in da barva ni spremenjena.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prior to administration, visually inspect the solution for discolouration and particulate matter before administration, see section 6.6.
pred aplikacijo morate pregledati, da raztopina ni obarvana in ne vsebuje delcev, glejte poglavje 6.6.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
inspect visually soliris solution for particulate matter and discolouration.
vizualno preverite, ali raztopina zdravila soliris vsebuje delce in ali je razbarvana.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
pred uporabo zdravila raztopino vizualno preglejte, če so v njej prisotni delci in ali je obarvana.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ph of the reconstituted solution is approximately 7.0. before further dilution, visually inspect the reconstituted solution in each vial for particulate matter and discoloration.
pred nadaljnjim redčenjem vizualno preglejte rekonstituirano raztopino v vsaki viali, da ugotovite delce in obarvanje.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: