You searched for: youth detention centre (Engelska - Slovenska)

refugee detention centre
center za pridržanje prosilcev za azil

colonel, head of the kgb detention centre in minsk.
polkovnik, vodja zapora kgb v minsku.

the detention centre was not built to cope with this capacity.
center za pridržanje ni bil zgrajen s tolikšno zmogljivostjo.

4.7 detention centres
4.7 prostori za pridržanje

he has been instrumental in issuing detention orders to the kahrizak detention centre.
odigral je ključno vlogo pri izdajanju odredb o zadržanju v centru za pridržanje kahrizak.

he was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to kahrizak detention centre
odigral je ključno vlogo pri izdajanju odredb o zadržanju zapornikov v centru za pridržanje kahrizak.

the existence of this detention centre is a serious problem, of course, for transatlantic relations.
ta center za pridržanje seveda pomeni resen problem v čezatlantskih odnosih.

i voted in favour of this resolution on the return and reintegration of detainees from the guantánamo detention centre.
glasoval sem za to resolucijo o vračanju in preselitvi zapornikov iz centra za pridržanje v gvantanamu.

ministers welcomed the decision by us president barack obama to close the guantanamo detention centre within a year.
ministri so pozdravili odločitev ameriškega predsednika baracka obame o zaprtju zapora v guantanamu v roku enega leta.

in a resolution of 13 june, parliament also expressed concern at the position of prisoners in the guantánamo detention centre.
afrika: uganda (februar); demokratična republika kongo (julij–oktober); zambija (september); mavretanija (november–december): lokalne/parlamentarne volitve.

the right to mobility cannot be checked by shutting men and women up behind barbed wire or inside a foul detention centre.
pravice do mobilnosti ne moremo zavirati z zapiranjem moških in žensk za bodečo žico ali v gnusne centre za pridržanje.

in spite of this, deprivation of liberty, in a detention centre or jail, continues to be a very commonly used method.
kljub temu pa ostaja odvzem prostosti v vzgojnem zavodu ali zaporu še vedno zelo pogost ukrep.

improvement of available and creation of new detention centres;
izboljšanje razpoložljivih in ustanovitev novih centrov za pridržanje;

ensure that human dignity is respected in detention centres and prisons.
zagotoviti, da se v prostorih za pridržanje in zaporih spoštuje človekovo dostojanstvo.

in my own country, scotland, we have the disgraceful situation at the dungavel detention centre, where children of asylum seekers are effectively imprisoned.
pri nas na Škotskem se soočamo s sramotno situacijo v centru za zadržanje dungavel, kjer so otroci prosilcev za azil dejansko zaprti.

finally, ministers discussed a set of draft conclusions on the closure of the guantanamo detention centre, which were later submitted to and adopted by the council.
ministri so razpravljali tudi o sklopu osnutkov sklepov glede zaprtja zapora v guantanamu, ki so jih kasneje predložili svetu v sprejetje.

estimates of lifetime prevalence ofdrug use among prisoners vary between 22% and 86%,depending on the prison population, detention centre andcountry.
ocene razširjenosti uživanjadrog v življenjskem obdobju se med zaporniki gibljejomed 22% in 86%, odvisno od populacije zapornikov, pripora in države.

further promote respect for human rights by law enforcement bodies and in detention centres and prisons.
nadalje spodbujati spoštovanje človekovih pravic v organih odkrivanja in pregona ter v priporih in zaporih.

this is a revolutionary point, that takes due account of what actually happens in detention centres.
to je revolucionarna točka, ki ustrezno upošteva, kaj se dejansko dogaja v centrih za pridržanje.

the eesc is opposed to these practices and believes that internment in detention centres should be an exceptional measure.
eeso nasprotuje tej praksi, saj meni, da mora biti pridržanje v teh centrih izreden ukrep.