You searched for: balanced (Engelska - Somaliska)

who created you, proportioned you, and balanced you?
ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.

we stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.
dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo miisaaman.

and we spread out the earth, and cast in it firm mountains, and we grew in it every kind of balanced thing,
dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo miisaaman.

give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. this is better, and excellent its consequence.
oofiyana kaylka «beegidda» markaad beehaysaan kuna miisama miisaan toosan (caadila) saasaa khayr roon oo fiican cidhibe.

and the earth - we have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.
dhulkana waan fidinay waxaana ku ridnay «sugnay» dhexdeeda buuro, waxaana ka soo bixinay wax kasta oo miisaaman.

and in this wise we have made you a community justly balanced, that ye may be witness against the man kind and that the apostle may be in regard to you a witness. and we appointed not the qiblah which thou hast had save in order that we might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels. and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided. and allah is not one to let your faith go wasted; verily allah is unto mankind tender, merciful.
saasaan idinka dhignay umad caadil (khayr ah) si aad marag ugu noqotaan dadka, rasuulkuna idiinku noqdo markhaati, mana aa naan yeelin qibladii aad qaablijirtay inay kala muuqato ruuxa rasuulka raaca iyo kan dib u noqon (gaaloobi) mooyee waana arrin kuweyn dadka marka laga reebo kuwa eebe hanuuniyey, eebana ma dhumiyo limaankiinna (salaadiina) eebana waa u naxariisbadanyahay dadka.