Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take care
you post to care
Senast uppdaterad: 2023-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not care
maxaa iga galay halmaseree
Senast uppdaterad: 2021-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and by the giver of birth, and whom he fathered,
iyo nabi aadam iyo carruurtiisa «dadka».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we take care of ourselves
we take care of ourselves
Senast uppdaterad: 2015-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for him who does not care,
ruuxiise is deeqtoonaysiiya (islana waynaada).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he is the giver of life and death, and to him you will return.
eebaa wax nooleeyn waxna dila xaggiisaana laydiin soo celin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i never fake my care to someone
weligaa been haka sheegin daryeelkaaga qof
Senast uppdaterad: 2021-07-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no friend will care about his friend.
sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
again, this is about your self-care.
kaliya waxa aanu dalbaynaa waa inaad la xidhiidho maamulahaaga, si markaa aanu u ogaan kartno waxa aanu filan karno oo markaa u habayn karno shaqada.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and say, “do you care to be cleansed?
oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna ma maqlayaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
his is the kingdom of the heavens and the earth, he is the giver of life and death, and he has power over everything.
waxaa eebe u sugnaaday xukunka samaawaadka iyo dhulka, isagaa waxa nooleeya waxna dila, waxwalbana wuu karaa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he will say, "would you [care to] look?"
wuxuuna dhihi mayla dayeeysaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and with truth have we revealed it, and with truth did it come; and we have not sent you but as the giver of good news and as a warner.
xaqbaana ku soo dejinay quraanka xaqbuuna ku soo degay, waxaana ku dirray adoo bishaareeye u diga ah,.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and of no avail to them was all that they did (with such art and care)!
waxna uma tarin waxay kasbanayeen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"our lord, do not let our hearts deviate after you have guided us. bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.
eebow ha iilin quluubtannada intaad hanuunisay ka dib. nagana sii agtaada naxariis, adiga unbaa bixinbadane ehc.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
approximately 20-30% of patients subsequently require intensive care and mechanical ventilation.
qiyaas ahaan 20-30% ayaa ugu danbeyn u baahan daryeel caadimaad oo dagdaga iyo neef-siin mashiineed
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and we have left thereof an evident sign, for any people who (care to) understand.
waxaanu kaga tagnay magaaladaa calaamad u muuqata qoomkii wax kasi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him."
nala dir barri ha cuno hana ciyaaree anaguna isaga waannu ilaaline.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."
nala dir barri ha cuno hana ciyaaree anaguna isaga waannu ilaaline.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering