You searched for: cheat (Engelska - Somaliska)

give full measure and do not cheat;
oofiya (dhammaystira) beegidda hana ka mid noqonina kuwa nusqaamiya.

but when they measure or weigh to others, they cheat.
markay u miisi ama u miisaamina ka nusqaamiya.

and observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
miisaanka ku hagaajiya caddaalad, hana nuqaamininna.

allah will defend those who believe. verily, allah does not love the ungrateful cheat.
eebana wuu daafacaa kuwa rumeeyey (xaqa) eebana ma jecla mid kastoo khayaamo badan oo gaalimo badan.

and do not cheat the people of their goods. do not act wickedly on the earth, causing corruption.
hana ka nusqaaminina dadka waxooda hana xumaynina dhulka idinkoo fasaadin.

“o my people! give full measure and full weight, in all fairness, and do not cheat the people out of their rights, and do not spread corruption in the land.
qoomkayow oofiya miisidda iyo miisaanka si cadaalada hana ka nusqaaminina dadka waxooda dhulkana ha fasaadinina.

and to [the people of] midian [we sent] shu‘ayb, their brother. he said, ‘o my people, worship allah! you have no other god besides him. there has certainly come to you a manifest proof from your lord. observe fully the measure and the balance, and do not cheat the people of their goods, and do not cause corruption on the earth after its restoration. that is better for you, if you are faithful.
madyanna waxaan u diray walaalkood nabi shucayb wuxuuna yidhi qoomkayow caabuda eebe idiinma sugna eebe ka soo hadhaye, waxaa idiinka timid xagga eebe xujee dhammaystirana miisidda iyo miisaanka, hana ka nusqaaminina dadka waxooda, hana fasaadinina dhulka wanaajin kadib, saasaa idiin khayr roon haddaad mu'miniin tihiin.