You searched for: dwellings (Engelska - Somaliska)

treasures, and graceful dwellings.
waxaana dhaxalsiinay banii israa'iil.

and treasures and goodly dwellings,
iyo kanziyo iyo nagaadi fiican.

and their treasures and excellent dwellings.
iyo kanziyo iyo nagaadi fiican.

and dwellings hewed out of mountains ingeniously?
ood ka qoranaysaan buuraha guryo idinkoo kibirsan.

you hew dwellings in mountains and exult in that.
ood ka qoranaysaan buuraha guryo idinkoo kibirsan.

will you still hew your dwellings in the mountains?
ood ka qoranaysaan buuraha guryo idinkoo kibirsan.

they used to hew out dwellings from mountains feeling secure.
waxaana ahaayeen kuwo ka qota buuraha guryo aamina.

they hewed their dwellings out of the mountains in safety.
waxaana ahaayeen kuwo ka qota buuraha guryo aamina.

and they used to carve dwellings in the hills, without fear.
waxaana ahaayeen kuwo ka qota buuraha guryo aamina.

though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
ood ka qoranaysaan buuraha guryo idinkoo kibirsan.

“and you carve out dwellings in the mountains, with skill?”
ood ka qoranaysaan buuraha guryo idinkoo kibirsan.

they carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
waxaana ahaayeen kuwo ka qota buuraha guryo aamina.

whereupon an earthquake seized them, so that they lay prone in their dwellings.
waxaana qabtay gariirkii waxayna ahaadeen kuwo, guryahoodii ku dhintay.

and they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
waxaana ahaayeen kuwo ka qota buuraha guryo aamina.

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda ku dhexdhinta.

and they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.
waxaana ahaayeen kuwo ka qota buuraha guryo aamina.

and firaun, and those before him, and the dwellings that were inverted and thrown, had brought error.
fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (nabi luudh qoomkiisi).

then they belied him; wherefore an earthquake laid hold of them, and they lay in their dwellings, crouching.
markaasay beeniyeen waxaana qabtay gariir (iyo qaylo) waxayna noqdeen kuwo lawyaha u dhaca.

and the (awful) cry overtook those who did wrong, so that morning found them prostrate in their dwellings,
waxaana wabatay kuwii dulmi falay qaylo waxayna ahaadeen kuwo guryahooda ku dhexdhinta.

but they belied him, so the earthquake seized them, and when morning came, they were found fallen crouched in their dwellings, dead.
markaasay beeniyeen waxaana qabtay gariir (iyo qaylo) waxayna noqdeen kuwo lawyaha u dhaca.