You searched for: granted (Engelska - Somaliska)

we granted him a high position.
waxaana u koryeellay meel sare.

he said, "you are granted respite
wuxuuna yidhi eebe adugu kuwa la sugi yaad ka mid tahay.

and granted you an exalted reputation?
miyaannaan kor yeelin magacaaga (xusiddaada).

and to whom i granted extensive wealth
una yeelay xoolo badan.

and then granted him resources in abundance.
una yeelay xoolo badan.

we granted them our blessing and high renown.
waxaana ka siinnay naxariistanada (wanaag) waxaana u yeellay amaan run ah oo sarraysa.

allah said: 'you are granted respite.'
wuxuu yidhi (eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.

(allah) said: "respite is granted thee
wuxuuna yidhi eebe adugu kuwa la sugi yaad ka mid tahay.

allah said: "for sure you are granted respite
wuxuuna yidhi eebe adugu kuwa la sugi yaad ka mid tahay.

the lord said, "moses, your request is granted.
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

(muhammad), we have granted you abundant virtue.
annagaa ku sinnay nabiyow waadi janno (iyo khary badan).

he said, “you are granted your request, o moses.
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

(allah) said: "respite then is granted thee-
eebe wuxuu yidhi waxaad ka midtahay kuwa la sugi.

god said, "you have been granted your request, moses."
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

and granted them signs in which there was a manifest trial
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

and granted them signs in which there was a plain trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

(o prophet), surely we have granted you a clear victory
annagaa ku siinnay fatxi (gargaar) cad nabiyow.

(allah) said: "granted is thy prayer, o moses!"
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.

and we granted david, solomon, an excellent servant. he was penitent.
waxaan siinnay nabi daa'uud (wiikiisii) suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec (eebe) oo fiican toobad keen badan.

[allah] said, "you have been granted your request, o moses.
wuxuu yidhi (eebe) waa lagu siiyey warsigaagii muusow.