Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can i get ur whatsapp number please
somali
Senast uppdaterad: 2023-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you the man
casharka sarbeebaha
Senast uppdaterad: 2015-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it shrivelleth the man.
waxayna doorisaa jidhka (oy gubtaa).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(the man) said: "will you look down?"
wuxuuna dhihi mayla dayeeysaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
have you [prophet] considered the man who turned away,
ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the fifth time, that the wrath of allah be upon her if the man is truthful.
tan shanaadna waxay ku dhaaran in cadhada eebe ku dhacdo hadduu run sheegi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they said, 'so, art thou the man who did this unto our gods, abraham?'
waxay dheheen gaaladii maadaa ku falay sidan ilaahyadannada ibraahimow.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? not equal are they.
ruux mu'min ah mala midbaa mid faasiq ah, ma eka.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are yours the males and his the females?
idinku ma waxaad leedihiin lab eebana dhaddigga.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of allah, that the man is a liar.
waxaa ka rida iyadana ciqaabta inay ku dhaarato afar dhaarood inuu beenaale yahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so be thou patient under the judgment of thy lord, and be not as the man of the fish, when he called, choking inwardly.
ku samir xukunka eebe hana noqonin sidii saaxiibkii xuudka (mallayga yuunus) markuu naadiyey eebihiis isaga oo walbahaarsan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recite to them the tale of the man to whom we gave our signs, but who then cast them to one side and satan overtook him. and he became one of those who went astray,
ku akhri korkooda kii warkiisii aan siinay aayaadkanaga oo ka siibtay shaydaanna uu raacay (isaga) noqdayna kuwa baadida ah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
relate to them the story of the man to whom we sent our signs, but he passed them by: so satan followed him up, and he went astray.
ku akhri korkooda kii warkiisii aan siinay aayaadkanaga oo ka siibtay shaydaanna uu raacay (isaga) noqdayna kuwa baadida ah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes. that is the punishment from allah. allah is mighty, wise.
tuugga iyo tuugadda gooya gaemahooda abaalmarin waxay kasbadeen darteed waana xanuujin eebe ilaahayna waa adkaade falsan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and (joseph) asked the man he knew would be released: "remember me to your lord;" but satan made him forget to mention this to his lord, and joseph remained in prison for a number of years.
wuxuuna (yuusuf) ku yidhi kii uu u maleeyay inuu nabad gali oo midkooda iigu sheeg sayidkaaga agtiisa, waxaase halmaansiiyay shaydaan xusidda eebihiis, wuxuuna (yuusuf) ku nagaaday xabbiska dhawr sano.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all that is in heavens and earth exalt allah. his is the kingdom, and his the praise. he is powerful over all things.
waxaa eebe nasaha (weyneeya) waxa samaawaatka (cirka) iyo dhulka ku sugan awood iyo mahadbana eebaa iska leh, wax walbana isagaa kara.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(all) faces shall be humbled before (him) - the living, the self-subsisting, eternal: hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back).
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: