You searched for: homecoming (Engelska - Somaliska)

our lord, grant us thy forgiveness; unto thee is the homecoming.'
eebahanow xaggaagaana loo ahaan.

it is we who give life, and make to die, and to us is the homecoming.
annagaa waxna noolaynna waxna dilla, xaggannagaana loo soo ahaan.

to god belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to him is the homecoming.
eebe waxaa u sugnaaday xukunka samooyinka iyo dhulka xagga eebaana loo ahaan.

and for those who disbelieve in their lord there awaits the chastisement of gehenna -- an evil homecoming!
kuwa ka gaaloobay eebahood waxaa u sugnaaday caddibaadda jhannamo, meel loo ahaadana iyadaa u xun.

think not the unbelievers able to frustrate god in the earth; their refuge is the fire -- an evil homecoming.
hana umalayn kuwa gaaloobay inay ku daalin (eebe) dhulka, guryahooduna waa naar waxaana u xun meel loo ahaado (naar).

he created the heavens and the earth with the truth, and he shaped you, and shaped you well; and unto him is the homecoming.
samaawaatka (cirka) iyo dhulkaba wuxuu eebe u abuuray si xaq ah, wuuna idin sawiray eebe, dadoow suuraddiinana wuu wanaagjiyey, isagaana loo noqon (ahkhiro).

and those who disbelieved and cried lies to our signs, those shall be the inhabitants of the fire. therein to dwell forever -- an evil homecoming!
kuwa gaaloobayse beeniyeyna aayaadka eebe waa kuwa ahlu naar ah waxayna ku waari dhexdeeda, meel loo ahaadana iyadaa u xun.

say: 'is that better, or the garden of eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?'
waxaad dhahdaa ma taasaa khayrroon mise jannada waaridda ee ah middii loo yaboohay kuwa dhawrsada, waxayna u ahaatay kuwaas (dhawrsada) abaal marin iyo noqosho.

o prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites, and be thou harsh with them; their refuge shall be gehenna -- an evil homecoming!
nabiyow la jihaad gaalada iyo munaafiqiinta kuna adkow, hoygooduna waa jahannamo meel loo ahaadana iyadaa u xune.

(and we have charged man concerning his parents -- his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years -- 'be thankful to me, and to thy parents; to me is the homecoming.
waxaan u dardaaranay dadka labadiisii waalid, way sidday hooyadis iyadoo tabaryar tabar yari kalana ku sugan, gudhidiisuna waa labo sano ee ku mahadi ani iyo labadaadii waalid, xagaygaana loo ahaan.