You searched for: liar (Engelska - Somaliska)

you liar
iwrn

woe unto each sinful liar,
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.

woe to every sinful liar
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.

woe unto every liar, sinner!
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis.

they come to every sinful liar.
waxay ku soo degi beenaale dambi badan oo dhan.

they descend on every sinful liar.
waxay ku soo degi beenaale dambi badan oo dhan.

they will know tomorrow who is the insolent liar.
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

tell me, should he call him a liar and turn away
balse ka warrama hadduu midka wax ka reebi uu beeniyay (xaqa) kana jeedsaday (waa abuujahal iyo wixii la mid ahe).

"tomorrow they will know who is the impudent liar!
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

'they shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

tomorrow they will come to know, who is the liar, the insolent one!
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

but they called him a liar, therefore they shall most surely be brought up.
markaasay beeniyeen, waxaana loo soo kulmin (cadaab).

he said: "my lord! my people have branded me a liar.
wuxuuna yidhi eebow qoomkaygii waa i beeniyeen.

he said: "my lord! i fear that they will brand me a liar.
wuxuu yidhi (nabi) muuse eebow waxaan ka cabsan inay i beeniyaan.

"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

(we told our messenger): “tomorrow they shall know who is the insolent liar.
way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.

has the message been sent down upon him from among us? rather, he is an insolent liar."
ma isagoo na dhexjoogaa waxyi lagu soo dajiyay, saas ma aha ee waa beenbadane kibirlow ah.

to pharaoh, haman, and korah. but they said: 'a sorcerer, a liar'
xagga fircoon, haamaan iyo qaaruun waxayna dheheen waa sixirroow beenaala ah.

" allah has begotten," and indeed, they are liars.
eeba waa dhalay waana beenaalayaal.