You searched for: lifted (Engelska - Somaliska)

how heaven was lifted up,
iyo sida samada loo koryeelay.

have we not lifted up your heart,
miyannaan kuu waasicinin laabta (ku nuurinin).

he lifted up its vault, and levelled it,
korna yeelay jurmigeeda ekeeyayna.

and the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
dhulka iyo buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.

and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,
dhulka iyo buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.

and the earth and the mountains are lifted up and then crushed with a single blow,
dhulka iyo buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.

and the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
dhulka iyo buurahana la xambaaro oo la burburiyo hal mar.

but when we lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

but when we had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

they will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void.
oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed».

and they will say, “praise god, who has lifted all sorrow from us. our lord is most forgiving, most appreciative.
waxayna dhihi waxaa mahad leh eebaha naga tagsiiyay walbahaarka, illeen eebeheen waa danbi dhaaf badane mahad badane.

and we lifted him to a high position. (living with soul & body in heaven, after his death.)
waxaana u koryeellay meel sare.

(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.
oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed».

when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.
oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed».

so we answered him, lifted his suffering, and restored his family to him, and their like with them—a mercy from us, and a reminder for the worshipers.
waana ajiibnay waxaana ka faydnay waxa haya oo dhiba, waxaana siinay ehelkiisii iyo wax la mid ah naxariis xagganaga ah darteed iyo waanada caalamka.

why was there no other people, save the people of jonah, who should have believed so that their belief would have benefited them. once they believed, we lifted the torment of shame from them during their worldly life and let them enjoy our provision for a while.
maxay u jiriwayday magaalo rumeysa (xaqa) oo uu anfaco iimaankeedu, laakiin qoomkii (nabi) yuunus markay nimeeyeen waxaan ka faydnay cadaabkii dulliga ee adduunka, waxaana u raaxaynay tan iyo muddo.

and had we willed we would surely have lifted him thereby, but he clung to the earth and followed his desire, wherefore his case became like unto the case of a dog, who, if thou attackest him, lolleth out his tongue and if thou leavest him alone, lolleth out his tongue. such is the likeness of the people who belie our sign; so recount thou the narratives, that haply they may refelect.
haddan doonno waannu koryeeli lahayn, hasayeeshee wuxuu u iishay dhulka (adduunyo jacayl) wuxuuna raacay hawadiisa, wuxuuna la mid yahay eey haddaad erido wuu lalmin carrabka, haddaad deysana wuu lalmin, saasna waa masalka qoomka beeniyey aayaadkanaga ee uga warran qisooyin inay waantoomaan.