You searched for: misery (Engelska - Somaliska)

or some poor wretch in misery,
ama miskiin dhulka ku dhagay (dhibaato darteed).

or a needy man in misery;
ama miskiin dhulka ku dhagay (dhibaato darteed).

or a needy person in misery
ama miskiin dhulka ku dhagay (dhibaato darteed).

and faces on that day will be covered with misery.
wajiyaalna maalintaas waxaa ka muuqan dulli.

we will indeed make smooth for him the path to misery;
waxaan u fududaynaa jidka xun.

we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
waxaan ku dirray korkooda dabayl qabaw daran maalin baasaysan dhexdeed oo joogta ah.

but as for those who defy our revelations—these are the people of misery.
kuwaka gaaloobayse aayaadkannaga waa kuwa jidka xun mari.

but those who disbelieve - for them is misery, and he will waste their deeds.
kuwa gaaloobayse halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, camalkoodiina eebe wuu halleeyay.

they will say: "o lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
waxay dhahaan eebow waxaa naga adkaatay xumaantanadii, waxaana ahayn qaar dhunsan.

ah the misery of the bondmen! there cometh not: unto them an apostle but him they have been mocking.
nidaamo (qoomamo) yaa u sugmaatay addomada rasuulkii u yimaadaba waxay ahaadaan kuwo ku jees jeesa.

the day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the home of misery.
maalintayna antacayn daalimiinta cudur daarkoodu, ayna u sugnaan naclad iyo guri xun (naar).

guard against the disgrace and misery of the day when you shall return to allah: there everyone shall be paid in full, for the good or evil one has earned and none shall be wronged.
kana dhawrsada maalinta laydiin soo celin eebe, kadibna qof walba loo oofin waxay kasbatay, lamana dulmiyo.

the day when no profit will it be to wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the curse and the home of misery.
maalintayna antacayn daalimiinta cudur daarkoodu, ayna u sugnaan naclad iyo guri xun (naar).

and do not use your oaths to deceive one another, so that a foot may not slip after being firm, and you taste misery because you hindered from god’s path, and incur a terrible torment.
haka yeelanina dhaartiinna dhagar dhexdiinna ah ood markaas simbiriirxataa gomadi intay sugnayd ka dib ood dhadhamisaan xumaan (cadaab) ka jeedintiinna dadka jidka eebe darteed, waxaana idiin sugnaaday cadaab wayn.

(allah) said:"get you down (from the paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others. then if there comes to you guidance from me, then whoever follows my guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.
wuxuu yidhi (eebe) ka hoobta jannada dhammaantiin qaarkiin qaar colbuu u yahaye, hadduu xaggayga idiinka yimaaddo hanuun ruuxii raaca hanuunkeyga ma dhumo (adduunka) mana xumaado (aakhiro).