Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a number of academics have attempted to calculate these numbers for specific populations.
xarunta culuumta caafimaadka ee ku dhisan -cadaynta ee jaamacada exford ayaa ku qiyaastayheerka dhimasha caabuqa caalamiga ah ee aduun ka oo dhan inta u dhaxaysa 0.1% iyo 0.39%.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.
taasi waa magaalooyinkii oon halaagnay markay dulmi faleen waxaana u yeellay halaagoodii ballan (waqti).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how many were the populations we utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?
badanaana intaan halaagnay magaalo dulmi badan (dadkeedu) oon ahaysiinay gadaasheed qoom kale.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for many years, the four community-acquired covs circulate in human populations, triggering common cold in immunocompetent subjects.
sanaddo badan, afarta covs ee bulshada heleen oo ku wareegsan bay'ada bina aadamka ayagoo ku kicinaya hargab dadka difaacooda jirka fiicanyahay.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(as to those) before them, not one of the populations which we destroyed believed: will these believe?
mayna rumeynin hortood magaalo aan halaag (la doonay) ee ma iyagaa rumeyn.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we destroyed aforetime populations round about you; and we have shown the signs in various ways, that they may turn (to us).
waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku eebe ugu noqdo.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas.
talooyinka iskarantiilka ugu xoogan ayaa la siiyay kooxaha ku sugan khatarta sare.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how many populations that insolently opposed the command of their lord and of his messengers, did we not then call to account,- to severe account?- and we imposed on them an exemplary punishment.
maxay badan tahay magaalo caasiday amarka eebe iyo rusushiisa, markaas eebe xisaabay xisaab daran caddibaad adagna caddibay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
somalia is a youthful country with a high fertility rate. approximately 70% of the population is under the age of 30, and more than 60% of the population is under the age of 25. with this huge youth population, young people at working age suffer from the impacts of a high unemployment rate, which is estimated to stand at 60%; one of the highest in the world
soomaaliya waa dal dhalinyaro ah oo leh heerka taranka. qiyaastii 70% dadku waxay ka yar yihiin da'da 30, in ka badan 60% dadkuna waxay ka hooseeyaan da'da 25. tartankan tirada badan ee dhallinyarada, dhallinyarada da'doodu tahay da'da shaqadu waxay la il daran yihiin saamaynta shaqo la'aanta sare, taas oo waxaa lagu qiyaasaa inuu taagan yahay 60%; mid ka mid ah kuwa ugu sarreeya adduunka
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: