You searched for: they want to know you are loved me (Engelska - Somaliska)

i want to get to know each other
waxaan rabaa inaa is barano

do they want to hasten our punishment?
ma cadaabkanagay dadajisan.

do you want to know more about moses?
ma waxaan ku waydiiya casharaanta muse wax ka baxsan casharaanta

i like you i would like you and would like to know where you are from.
waxaan ku hadlaa ingiriis kaliya, ma fahmin luqadaada fadlan

no! you are going to know.
saas ma aha ee waad ogaandoontaan.

then no! you are going to know.
haddana saas ma ehee waad ogaandoontaan (faanka cidhibtiisa).

we know what they want to hear when they listen to you. they whisper to each other and say, "you are only following a bewitched person".
anagaa og waxay dhagaysan markay ku dhagaysan adiga iyagoo faqi markay dhihi daalimiintu waxaan nin sixran ahayn ma raacaysaan.

do they want to hatch some plot? those who deny the truth will be the victims of the plot.
mise dhagar bay rabaan, kuwa gaaloobay iyagaa dhakran.

if they want to deceive you, god is all-sufficient for you. it is god who supported you with his own help and with that of the believers,
hadday doonaan inay ku dhagraan waxaa kaafiyahaaga ah eebaha kugu xoojiya gargaarkiisa iyo mu'miniinta.

and said, "these two people are magicians. they want to expel you from your land through their magic and to destroy your own tradition.
waxayna dheheen labadani waa saaxirro waxayna dooni inay idinkaga bixiyaan dhulkiinna sixirkooda oy la tagaan dariiqadiinna (sharaftiinna) fiican.

besides, if he was to send them the punishment which they want to quickly experience, would they then have faith?
mise markuu dhaeaad rumaynaysaan hadda idinkoo dedejisanayey.

this was how you considered your lord, but he knows you better than you know yourselves. thus, you are now lost".
kaasina waa malihiinii aad u malayseen eebihiin isagaana idin halaagay, waxaadna ahateen kuwo khasaaray.

his people had no answer but to say, "expel lot and his family from the town for they want to be pure."
mana noqonin jawaabtii qoomkiisa waxaan ahayn ka bixiya luudh iyo ehelkiisa magaaladiina waa dad isdaahirine.

and you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.

he replied, "certainly you have come to know that these have been sent by the lord of the heavens and the earth as lessons to people. pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
wuxuuna yidhi (nabi muuse) waad ogtahay inuusan soo dejinin kuwaan waxaan eebaha samooyinka iyo dhulka ahayn iyagoo xujooyin ah, anna waxaan kuu malayn fircoonow mid la halaagi.

if you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing. would you take it away by slandering and using unjust means?
haddaad doontaan inaad ku baddashaan haweenay mid kale idinkoo siiyey meher (badan) ha ka qaadanina xaggiisa waxba, ma waxaad qaadanaysaan been iyo dambi cad.

do not be surprised that they want to be dishonest with you; they have always been dishonest with god. however, he has power over them. god is all-knowing and all-wise.
hadday doonaan khiyaamadaadana waxay khayaameen eebe mar hore markaasuu idin makaniyey eebana waa oge falsan.

(and) said: "these two are surely magicians. they want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).
waxayna dheheen labadani waa saaxirro waxayna dooni inay idinkaga bixiyaan dhulkiinna sixirkooda oy la tagaan dariiqadiinna (sharaftiinna) fiican.

as for the evil-doers, their refuge shall be the fire. every time they want to escape from it they shall be driven back and shall be told: “taste the chastisement of the fire which you used to reject as a lie.”
kuwase faasiqoobay waxay ku hoyan naar, markay doonaan inay ka baxaanna waa lagu celin dhexdeeda waxaana lagu dhihi dhadhamiya cadaabka naartii aad beenin jirteen.