Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
time to get fucked
ka saar qashinka
Senast uppdaterad: 2022-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and ye will come in time to know the truth thereof.
dhab ahaanna waxaad u ogaan doontaan warkiisa muddo ka dib.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that will be the time to be driven to one's lord.
eebahaa xaggiisaa la aadi.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they were unable to rise up, nor could they help themselves.
mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so they were not able to rise up, nor could they defend themselves-
mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.
eebaa ja abaal marin jees jeeska, wuxuuna u siyaadin kibirkooda iyo baadidooda, iyagoo ku dhexwareeri.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-
oo rasuulladii la kulmiyo (iyo dadkoodii).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so they were neither able to rise up, nor to come to one another’s aid.
mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is essential but may take some time to search for answers to the above and many other questions.
waa muhiim balse waxaa laga yaaba in ay qaadato waqti si loo raadiyo jawaabaha suaalaha kore iyo suaalo kale ba.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed.
lagaagama fadhiyo in aan shaqayso wakhti dheeraad ah si aad wakhtiga shaqada ku eeg tahay aad ugu dhamayn karto taas oo aan wakhtigan macquul ahayn.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he it is who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and he made the day to rise up again.
eebe waa kan idinka yeelay habeenka astur, hurdadana raaxo, kana yeelay maalinta soo kulan (dhaqdhaqaaq).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the appointed time to bring the messengers together arrives, (then shall the promised event come to pass).
oo rasuulladii la kulmiyo (iyo dadkoodii).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(the angels of mercy or the angels of wrath,)" then, he will realize that it is time to leave this world.
oo uu yaqiinsado inuu dhiman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you will remember what i say in time to come; i submit my case to the judgement of god. surely god keeps an eye on his creatures."
waadna xusuusan doontaan waxaan idin kuleeyahay, waxaana u bandhigay amarkayga xagga eebe, illeen eebaa arka addoomadee.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"for my protector is allah, who revealed the book (from time to time), and he will choose and befriend the righteous.
waligaygu waa ilaaha soo dejiyey kitaabka isagaana u gargaara kuwa suuban.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(the unbelievers) have always turned away from the revelations and the evidence (of the truth) that has been sent to them from time to time.
aayaddii u timaadda oo aayadaha eebahaa ka mid ah way ka jeedsadaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and that for every prophecy (about you which comes from god) there is an appointed time (to come true) and that they will soon experience it.
war kasta meel uu ku sugnaado yuu leeyahay waadna ogaandoontaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saying: make ample (coats of mail), and assign a time to the making of coats of mail and do good; surely i am seeing what you do.
waxaana ku nidhi ka samce dirieyada (dharka dagaalka) sugna tixiddeeda wanaagna fala, waxaad faleeysaana waan arkaa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the validation test shall use four biological indicator vials or strips; one shall be used as a control and left at room temperature, and three shall be placed in the approximate center of three containers with the waste. personal protective equipment (gloves, face mask and coveralls) shall be used when opening containers for the purpose of placing the biological indicators. at least one of the containers with a biological indicator should be placed in the most difficult location for steam to penetrate, generally the bottom center of the waste pile. the occupier or operator shall conduct this test three consecutive times to define the minimum operating conditions. the temperature, pressure and residence time at which all biological indicator vials or strips for three consecutive tests show complete inactivation of the spores shall define the minimum operating conditions for the autoclave. after determining the minimum temperature, pressure and residence time, the occupier or operator of a common biomedical waste treatment facility shall conduct this test at least once in three months and records in this regard shall be maintained.
turjumaad bilaash ah iyo nidaamka edbinta
Senast uppdaterad: 2016-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: