You searched for: walk slowly (Engelska - Somaliska)

walk
socod

will yah slowly
will yah tartiibso

we shall take you slowly towards ease.
waxaana kuu fududaynhaynaa waddo fiican.

or a little more, but recite the quran slowly and distinctly.
ama ka badi, quraanku u akhri si fiican.

or a little more, and recite the qur'an slowly and distinctly.
ama ka badi, quraanku u akhri si fiican.

we shall punish those who deny our revelations slowly in a way that they will not know.
kuwa beeniyey aayaadkanaga waxaannu ka qaban meel ayna ogayn.

or add to it a little; and recite the qur'an slowly and distinctly.
ama ka badi, quraanku u akhri si fiican.

my four sons can not walk in the absence of one leg
afarteyda wiil ma socon karaan hal lug la'aan

for those of you who wish to walk straight;
ruuxii doona inuu toosnaado (yuuna u yahay).

are they confident that god will not slowly destroy them? your lord is compassionate and all-merciful.
ama ku qabto nusqaamin (iyo cabsi) iyagoo ku sugan, eebihiinna waa u ture naxariista.

for those of you who desire to walk the path that is straight,
ruuxii doona inuu toosnaado (yuuna u yahay).

and when we gave musa the book and the distinction that you might walk aright.
xusa markaan siinay (nabi) muusc kitaab iyo kala bixiyc (xaqa iyo baadilka) si aad u hanuuntaan.

we have revealed the quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation. we have imparted it by gradual revelation.
waana quraan oon u kala bixinnay (soo dejintiisa) inaad ku akhrido dadka kaadsiinyo, waana soo dejinay soo dejin qaar qaar ah.

and we sent down the qur’an in parts, that you may gradually recite it to the people, and we sent it down slowly in stages.
waana quraan oon u kala bixinnay (soo dejintiisa) inaad ku akhrido dadka kaadsiinyo, waana soo dejinay soo dejin qaar qaar ah.

and the bondmen of the compassionate are those who walk upon the earth meekly and when the ignorant address them, they say peace
addoomada eebaha raxmaana waa kuwa u socda dhulka xasillooni, markay la hadlaan (af xumeeyaan) jaahilliinna yidhaahda nabadgalyo.

and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. god does not love the arrogant showoffs.
hana ka jeedin wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.

and do not walk haughtily on the earth; you can never split the earth, nor be as high as the hills.
hana u soconin dhulka kibir illeen ma jeexi kartid dhulka kumana gaadhaysid buuraha dherare.

allah it is who hath created seven heavens, and of the earth the like thereof. the commandment cometh down among them slowly, that ye may know that allah is able to do all things, and that allah surroundeth all things in knowledge.
eebe waa kan abuuray todobo samo dhulkana kala mid dhigay, amarka eebena wuxuu ku soo degaa dhexdooda, si aad u ogaataan in eebe wax walba karo wax walbana koobay.

and walk not in the earth exultant. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.
hana u soconin dhulka kibir illeen ma jeexi kartid dhulka kumana gaadhaysid buuraha dherare.

"and swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for allah loveth not any arrogant boaster.
hana ka jeedin wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.