You searched for: who said that is any problem, no problem (Engelska - Somaliska)

he said, ‘that is what we were after!’ so they returned, retracing their footsteps.
wuxuu yidhi (nabi muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.

moses said, "that is just what we were looking for." so they went back the way they had come,
wuxuu yidhi (nabi muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.

(and it will be said): 'that is because you rejoiced on earth in things of which you had no right, and were very happy.
taasina waa waxaad ugu farxi jirteen xumaanta dhulka dhexdiisa xaq daro iyo waxaad la kibri jirteen.

moses said: "that is what we were looking for." so the two turned back, retracing their footsteps,
wuxuu yidhi (nabi muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.

[moses] said, "that is what we were seeking." so they returned, following their footprints.
wuxuu yidhi (nabi muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.

he said: that (is settled) between thee and me. whichever of the two terms i fulfil, there will be no injustice to me, and allah is surety over what we say.
wuxuuna yidhi kaasi waa ballan dhexdeenna ah, labada muddo kaan dhammaystana dhib iguma aha, eebana waxaan sheegayno waa u wakiil.

moses said, "that is exactly what we are seeking. they followed their own foot prints back (to the rock)."
wuxuu yidhi (nabi muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.

[musa (moses)] said: "that is what we have been seeking." so they went back retracing their footsteps.
wuxuu yidhi (nabi muuse) kaasi waa kaan doonaynay, waxayna ku noqdeen raadkoodii iyagoo raaci.

they, (the people of the book), have said that god has taken for himself a son. he is too glorious to have a son. to him belongs all that is in the heavens and the earth. all pray in obedience to him.
waxay dhaheen gaaladii wuxuu yeeshay eebo ilmo, waana ka nasahanyahay, saas ma aha ee waxaa u sugnaaday eebe waxa ku jira samada iyo dhulka, dhamaanna eebay u hogaansamaan.

god created you of dust then of a sperm-drop, then he made you pairs. no female bears or brings forth, save with his knowledge; and none is given long life who is given long life neither is any diminished in his life, but it is in a book. surely that is easy for god.
eebe waa kan idinka abuuray carro, hadana dhibic, markaas lab iyo dhadig, haweenayna wax uurka kuma qaado mana dajiso ogaansho eebe mooyee, ruuxii cimri dhe iyo ruuxii cimri gaabanba waxay ku sugan yihiin kitaabka eebe, waana u fudud yahay.

[moses] said, "that is [established] between me and you. whichever of the two terms i complete - there is no injustice to me, and allah, over what we say, is witness."
wuxuuna yidhi kaasi waa ballan dhexdeenna ah, labada muddo kaan dhammaystana dhib iguma aha, eebana waxaan sheegayno waa u wakiil.