Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
click on me
dhag isii
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marathi essay on me pantpradhan zalo helpful
marathi essay on me pantpradhan zalo tar
Senast uppdaterad: 2017-03-05
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
and you know people cough on me all the time
waad ogtahay dadka way igu qufacaan xilli kasta
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confer on me a worthy repute among the posterity,
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my lord! bestow on me a son who will be of the righteous.
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and blessed me wherever i may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as i live,
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"o my lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
eebow i sii xikmo (nabinimo) ina haleeshii kuwa suuban.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
all praise be to god who bestowed on me ishmael and isaac in old age. verily my lord listens to prayer.
mahad eebaa iska leh ee ah kan i siiyey anoo wayn ismaaeiil iyo isxaaq eebahayna waa maqlaha baryada (ajiibe).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and has made me blessed wherever i may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as i live.
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"and he hath made me blessed wheresoever i be, and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live;
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and he has made me blessed wherever i may be, and he has enjoined on me prayer and poor-rate so long as i live;
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
ee hadaydaan i rumeyn iga fogaada (idaaya).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forthwith zakariyya prayed unto his lord my lord bestow on me from thine presence a goodly offspring; verily thou! thou art the hearer of prayer.
halkaasuu baryey zakariye eebihiis, yidhina eebow iga sii agtaada farac wanaagsan adaa maqla (ajiiba) ducadee.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"so peace is on me the day i was born, the day that i die, and the day that i shall be raised up to life (again)"!
nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman iyo maalinta laysoo bixin anoo nool.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he said: "o my lord! for that thou hast bestowed thy grace on me, never shall i be a help to those who sin!"
wuxuuna yidhi eebow nicmadaad ii nicmaysay darteed yaanan noqonin mid u kaalmeeya dambiilayaasha.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and when my servants ask you concerning me, then surely i am very near; i answer the prayer of the suppliant when he calls on me, so they should answer my call and believe in me that they may walk in the right way.
hadday ku warsadaan nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"and he has made me blessed wheresoever i be, and has enjoined on me salat (prayer), and zakat, as long as i live."
wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering