You searched for: you look funny (Engelska - Somaliska)

he said: 'will you look down?'
wuxuuna dhihi mayla dayeeysaan.

he shall say: will you look on?
wuxuuna dhihi mayla dayeeysaan.

(the man) said: "will you look down?"
wuxuuna dhihi mayla dayeeysaan.

what ails you, that you look not for majesty in god,
maxaad leedihiin ood weynida eebe uga cabsoon weydeen.

wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom.
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

when you look around, you will see delights and great dominion.
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

wherever you look, you will see bliss and a great kingdom:
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

as you look on, you will see there bliss and a great kingdom.
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

and when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom.
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

and when you look there [in paradise], you will see pleasure and great dominion.
haddaad aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.

and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)
dhab ahaan waxxad u ahaydeen kuwa jecel geerida ka hor la kulankeeda, waadna aragteen geeridii idinkoo fiirin.

a group of the unbelievers among his people said, "you look to us like a fool and we think that you are a liar".
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

so set out thou with thy house hold in a portion of the night, and follow thou their backs, and let not one of you look back, and pass whither ye are commanded.
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.

so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. let none of you look back. go where you are commanded."
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.

“travel with your family at the dead of the night, and follow up behind them, and let none of you look back, and proceed as commanded.”
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.

[we also sent] lot, when he said to his people, ‘what! do you commit this indecency while you look on?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

"then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered."
ee guuri ehelkaaga qayb habeenka ka mida socona gadaashooda yayna soo milicsan ruux ka mida (dib) kuna socda meeja laydin faray.