Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
§ people who shop on the internet;
personas que compran en internet;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shop and do business safely on the internet.
compra y haz negocios de forma segura en internet.
Senast uppdaterad: 2013-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o consolador: does the institution have site on the internet?
el consolador: ¿la institución posee en el site internet?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how long does it take for my site to appear on the internet?
en cuánto tiempo mi sitio aparece en internet?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
does the internet free for cuba on the horizon?
¿internet libre para cuba en el horizonte?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love to shop on the internet; i love to shop at home and abroad.
me encanta comprar en internet, me encanta comprar en mi país y en el extranjero.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
getting disturbed by images on the internet does zilch.
me perturba que esas imágenes en internet no signifiquen nada.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coffee shop, on the 1st floor.
cafetería en la primera planta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. where does our idea come from to publish a plant data base on the internet?
2. ¿de donde viene nuestra idea de publicar una base de datos en internet?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the internet as with everything else these days, you can shop for car loans on the internet.
al igual que todo lo demás estos días, puede buscar préstamos para automóviles en internet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 thoughts on “ does the internet free for cuba on the horizon?
2 thoughts on “ ¿internet libre para cuba en el horizonte?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because an information is posted on the internet does not mean it is correct.
el hecho de que algo esté en internet no significa que sea verdadero.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how does defaming vkontakte for fsb collaboration “tighten the kremlin’s grip on the internet”?
¿cómo "estrecha el agarre del kremlin sobre internet" el difamar a vkontakte por su colaboración con el fsb?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
consumers benefit by being able to shop on the internet in the comfort of their own home and enjoy home deliveries.
los consumidores se benefician al poder comprar por internet sin abandonar la comodidad de sus hogares, y al poder disfrutar de entregas a domicilio.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
does telling those on the internet hamper one's chances of having another conscious close encounter?
al contarlo a otros, a través de internet, se entorpecen las posibilidades de tener un nuevo encuentro cercano consciente?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it thinks that the communication does not stress enough the enormous risks that security weaknesses on the internet pose for smes.
no obstante, opina que la comunicación no insiste lo suficiente en los enormes riesgos que las carencias de seguridad en internet suponen para las pyme.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it does not appear on the internet version any longer, but it was there on the version that was originally submitted to parliament.
ya no aparece en la versión presentada en la red internet, pero estaba en la versión que se presentó originalmente al parlamento.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
an entrepreneur who was starting a new shop found designer goods on the internet at a very cheap price. suspecting the little congruence between
un empresario que estaba comenzando una nueva tienda encontró artículos de diseñador en internet a precios muy baratos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europe does not accept robbery on the highway or piracy on the high seas, so why should it accept such crimes on the internet?
ahora, finalmente, el consejo y el parlamento han decidido crear un nuevo programa para promover un uso más seguro de internet.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
business will be asked to comment and provide input on the information to be provided before the internet shop is set up.
la comisión también invita a los estados miembros a facilitar información sobre sus procedimientos de aplicación de la normativa y sobre los procedimientos que permiten a la comisión y los demás estados miembros verificar dicha aplicación.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: