Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1 clove of garlic.
1 diente de ajo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
add 3 or 4 slices of kidney, 1 clove of garlic and the slice of white bread.
2. derretir la manteca de cerdo, o calentar el aceite, en una sartén grande y agregar 3 ó 4 rodajas de riñón, 1 diente de ajo y una rebanada de pan.
clean very well the mussels and place them in a big pot with shallots, the minced garlic and the white wine
limpie muy bien los mejillones y colóquelos en una olla grande con los chalotes, el ajo picado y el vino blanco.
in a bowl put flour, beaten eggs, the minced garlic, water, parsley, shredded cod and yeast.
en un bol ponemos la harina, los huevos batidos, el ajo picado, el agua, el perejil, el bacalao desmenuzado y la levadura.
in a bowl, place the spare ribs with the oil, salt and pepper, 2 teaspoons of chili powder, and the minced garlic.
colocar en un cuenco las costillas con el aceite, la sal y la pimienta, 2 cucharaditas de guindilla y el ajo troceado.
after that, pour 6 tablespoons of extra virgin olive in a pan, add the minced garlic and fry for a few minutes, add two pinches of pepper and two pinches of salt.
después de esto, para 6 cucharadas de oliva virgen extra en una sartén, añadir el ajo picado y freír durante unos minutos, agregar dos pizcas de pimienta y dos pizcas de sal.
placing a little oil in a frying pan to make the stir-fry with julienned onion, minced garlic and before it begins to brown, adding the peppers cut into small.
se pone un poco de aceite en una sartén para hacer el sofrito con la cebolla cortada en juliana, el ajo bien picadito y antes de que empiece a dorar, se añaden los pimientos troceados en pequeño.
the spicy and hot sauce is a combination of "gochujang" (chili pepper paste), vinegar, sugar, and minced garlic.
la salsa picante y especiada es una combinación de "gochujang" (pasta de guindilla), vinagre, azúcar y ajo picado.
heat the oil in a large saucepan or pot, add the minced garlic, cook for about 2-3 minutes on medium heat. add the rice to the garlic and oil, mix well until the rice is coated with oil.
caliente el aceite en una olla para hacer el arroz, añada el ajo picado y cocine por unos 3 minutos a fuego medio.
the sauce is usually made with "gochujang" (chili pepper paste), chili pepper powder, vinegar, sugar, salt, minced garlic, and sesame oil.
este tipo de condimento suele elaborarse con "gochujang" (pasta de chili), chili en polvo, vinagre, azúcar, sal, ajo picado y aceite de sésamo.
what makes this dish so distinct from other cold noodle dishes from different cultures is the strong spicy flavor produced from the combination of red pepper powder, "gochujang", and minced garlic, along with a sweet-and-sour flavor created by vinegar and sugar.
lo que hace este plato tan distinto de otros de culturas diferentes es el fuerte sabor a especias producido por la combinación de pimentón picante, "gochujang" y ajo picado, junto con el sabor agridulce creado por el vinagre y el azúcar.