You searched for: a custodial account (Engelska - Spanska)

in the case of any custodial account:
en el caso de una cuenta de custodia:

e) in the case of any custodial account:
e) en el caso de una “cuenta de custodia”:

in a custodial setting 336 − 390 66
o internamiento en un establecimiento vigilado 336 − 390

(a) custodial violence against women
a) violencia contra la mujer en situaciones de privación de libertad

(f) detention in a custodial facility;
f) internar al menor en un centro tutelar;

undergoing a custodial sentence or in custody;
las personas a las que se ha impuesto una pena privativa de libertad o que se encuentras detenidas;

given a suspended sentence or a custodial sentence
la comisión de un delito cuyas condenas fueron suspendidas o

expulsion as a legal consequence of a custodial penalty
expulsión como consecuencia jurídica de una pena privativa de libertad

it carries a custodial sentence of up to 9 years.
se establece una pena privativa de libertad de hasta 9 años.

the penalties for this rogue behaviour must be a custodial sentence.
las penas por este comportamiento deshonesto deben ser de cárcel.

a non-custodial sentence was replaced with a custodial sentence.
la condena no privativa de libertad fue sustituida por condena de reclusión penitenciaria.

a custodial sentence imposed in accordance with the schedule to the law.
- pena con privación de libertad de conformidad con los anexos de la ley.

(d) he is in detention there serving a custodial sentence?
d) se encuentre en él en prisión con el fin de cumplir una pena privativa de libertad?

a custodial sentence had already been handed down in one high-profile case.
ya se ha impuesto una pena de privación de libertad en un caso de gran resonancia.

42. the chairperson asked whether a minor had ever received a custodial sentence.
42. el presidente pregunta si ocurre que se condene a un menor de 18 años a una pena privativa de libertad.

an expulsion order can be issued as a penalty or legal consequence of a custodial penalty.
como pena o efecto legal de una condena de privación de libertad, puede dictarse una orden de expulsión.

(a) persons serving a custodial sentence, for the duration of the sentence;
a) los condenados por sentencia firme a penas privativas de libertad, mientras dure la condena;

anyone found guilty of such an act is liable to a custodial sentence of up to three years.
la persona declarada culpable de este acto es susceptible de una pena de privación de libertad de hasta tres años.

acquiring, obtaining or possessing pornographic material representing children is punishable by a custodial sentence or a fine.
la adquisición, obtención o tenencia de material pornográfico en el que se muestre a niños se castiga con una pena privativa de libertad o una pena pecuniaria.

2. children deprived of liberty, including all forms of detention, imprisonment and internment in a custodial institution
2. los niños privados de libertad, incluida toda forma de detención, encarcelamiento o internamiento en un establecimiento bajo custodia