Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he died a few days before his hundredth birthday.
Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all that happened a few days before my birthday, on march 19th.
eso ocurrió algunos días antes de mi aniversario el 19 de marzo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was three days before my 70th birthday.
Éste era tres días antes de mi 70.o cumpleaños.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my birthday
de mi cumpleaños
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
two days before his birthday, the bell rang.
dos días antes del aniversario, tocaron la campana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he died in berlin of lung disease a few days before his 25th birthday.
falleció en berlín de una enfermedad pulmonar, poco días antes de su 25º cumpleaños.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filomena león a few days before her death.
filomena león unos días antes de su muerte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a few days before his death he wrote:
unos días antes de su muerte escribió:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then a few days before the domain is registered.
luego de unos días antes de que el dominio está registrado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can i apply before i reach my birthday?
¿puedo solicitarlos antes de mi cumpleaños?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was a few days before the 1967 six-day war.
fue pocos días antes de la guerra de los seis días de 1967.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my birthday approaches.
se aproxima mi cumpleaños
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- yes! in a few days it's your birthday, huh?
¡sí! de aquí a algunos días es su aniversario, ¿no es?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a few days before, a similar news item came from sweden.
pocos días antes, una noticia parecida llegaba desde suecia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sometimes the pain starts a few days before the rash appears.
a veces, el dolor empieza algunos días antes de que aparezca el sarpullido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he had been hit by a car a few days before i found him.
este perro fue chocado por un carro unos días antes de que yo lo encontrara.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this occurred just a few days before the coup and pinochet replied:
esto ocurrió muy pocos días antes del golpe, y en ese momento pinochet me dijo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a few days before my priestly ordination i met the most beautiful woman in the world.
algunos días antes de mi ordenación sacerdotal me encontré con la mujer más bella del mundo: la madre teresa de calcuta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'to-day is my birthday.
hoy es el día de mi cumpleaños...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(solo) here’s the story: a few days before the new year
(solo) esta es la historia: pocos días antes de año nuevo
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: