Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
10. 11 11. a skier navigates the spines.
11. un esquiador navega los picos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a skier put on the slope daily, and each day the slope more steep than the last.
es como un esquiador que sea instalado en la pendiente cada día, donde cada día la pendiente fuera más escarpada que el día anterior.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1912, bjaaland was awarded the holmenkollen medal, one of the highest medals a skier can win.
en 1912, a bjaaland fue condecorado con la medalla holmenkollen, una de las medallas más destacadas que puede ganar un esquiador.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i read a report about a skier who climbed a mountain that was redundantly marked as a danger zone for avalanches.
leí un reporte acerca de una esquiador que subió a una montaña que estaba marcada redundantemente como una zona peligrosa por las avalanchas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description: an image of a skier, a dynamic, curvilinear figure, is in the centre of the coin.
descripción: en el centro de la moneda aparece la figura curvilínea de un esquiador en acción.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if a skier on a steep slope were held back by a cord, so his pace was slowed, what would be the result?
si un esquiador sobre una escarpada pista de descenso fuera retenido por una cuerda, de tal manera que su velocidad se viera reducida, cuál sería el resultado?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
falls, some of the spectacular variety, are going to happen, regardless of how good a skier you are, and collisions are relatively common.
las caídas, algunas de ellas espectaculares, seguramente ocurran, independientemente de tu nivel de esquí, y los choques son relativamente frecuentes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the body is required to move in a special way in freestyle skiing and therefore, the performance of a skier depends on a sport-orientated diet.
el cuerpo en el esquí de estilo libre se somete a retos de una manera especial, por lo que el rendimiento de un deportista depende de una dieta deportiva adaptada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always ski with a friend: no matter how good a skier you are, it's possible to have a bad fall and be unable to continue skiing.
esquiar siempre con un amigo. por muy bien que esquíe un niño, siempre es posible que tenga una mala caída y no pueda seguir esquiando.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so yes, when you’re in a selection of wordpress theme made for real estate agencies and we see in screenshot a skier … we are entitled to ask questions.
así que sí, cuando estás en una selección de temas de wordpress hecho para agencias inmobiliarias y vemos en pantalla un esquiador … tenemos derecho a hacer preguntas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, this report is an admirable and very well formulated attempt to chart a course between various conflicting mega-interests, what a skier would call a slalom.
señor presidente, el presente informe es un intento admirable y muy bien planteado de trazar una línea sinuosa que permita sortear una serie de megaintereses contrapuestos; un esquiador lo describiría como un eslalon.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
orde-lees as a skier and motor expert fitted the bill, and after shackleton applied to churchill for permission, orde-lees was released from his military duties and allowed to join the expedition as storekeeper.
orde-lees como un experto esquiador y mecánico, después de que shackleton obtuvo el permiso de churchill, orde-lees fue liberado de sus deberes militares y se le permite unirse a la expedición como tendero.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a skier can only be deemed a winner if they are listed in the official race classification (e.g. in the case of slalom or giant slalom, both runs must be completed as specified in the event rules).
un esquiador sólo podrá ser considerado como ganador si figura en la clasificación final oficial de la prueba (por ejemplo, en el eslalon o en el eslalon gigante, ambas mangas tienen que ser finalizadas tal y como se especifique en las reglas del evento).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but not in france. home to numerous ski resorts, large and small, local favorites or world-renowned, france is a skier’s paradise and the french relish their ski holidays as much as their long summer vacations.
no en francia. francia es el paraíso de los esquiadores, donde se encuentran numerosas estaciones de esquí grandes y pequeñas, algunas conocidas a nivel mundial. los franceses esperan sus vacaciones de invierno con tanta impaciencia como sus largas vacaciones de verano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- if in our dream we see snow and also a skier, this is a unknown man on skis, is an enemy that can make us left alone, for example, a rival in love, in the case of a child someone who is trying to woo her mother and therefore could be a divorce and was left without your mother.....
- si en nuestro sueño vemos nieve y además a un esquiador, es decir, a un hombre desconocido esquiando, representa a un enemigo que puede hacer que nos quedemos solos, por ejemplo: un rival en el amor; en el caso de un niño alguien que esté tratando de cortejar a su mamá y que por ello pudiera darse un divorcio y se quedara sin uno de sus padres..... significados relacionados. hielera: representa un asunto que ha permanecido detenido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: